宝石図鑑に載った　全ての宝石の色と
光を集めたら　君の心に　なる気がしたよ

lightってつく　名前の宝石が沢山あって
君の心（みらい）に変わる　宝石を探していたら
まさに君は　全ての宝石の光だと思ったんだ

夜を昇る太陽の蛍　Wernerite（ウェルネライト）　
瞳に散る月の火花　Dipyrite（ディパイライト）
忠誠の黒薔薇の十字架　Chiastolite（キャストライト）
まるでその瞳は　全ての宝石の舞踊　Andalusite dance（アンダリュサイトダンス）
The Light of All Jewels Heart（全ての宝石の光を集めた心）　胸にいつも　君の光


宝石図鑑に載った　全ての宝石の色の
未来を集めたら　君の未来が　光る気がした

白鳥の羽に　描いたpoemみたいに羽ばたこう
夕陽の色の羽の　蝶を描いてゆくように
君を想う　君という名の宝石に宝石言葉を

夢で咲いた第三の瞳　Kyanite（カイヤナイト）
紅い花びらの足跡　Rhodolite（ロードライト）
翼同士を結んだ光　Angelite（エンジェライト）
闇が深くなって　それでも輝いてみせた　Flower tenebrescence（花のテネブレッセンス）
The Light of All Jewels eyes（全ての宝石の光を集めた瞳）　君を描くよ　この心に


この図鑑の中に　僕の宝石は無いって
君は　さみしそうに言ったね

でも誰もが　どんな酷いことを言っても
君は　わたしの　宝石の王様だったよ

君の名前が　いちばんわたしの好きな
色と　その中に煌めく万物だった

忘れないで


大きな一つの　宝石の　天地万物の形に
君の人生が　全て　煌めいて見える

傷塗れで　すり減っても
最後はきっと　誰よりも　綺麗な羽の形になって

宝石の粉で描かれた　陽だまりになるんだ


韓国語ver.

The Light of All Jewels Heart - 모든 보석의 빛을 모은 눈동자 -

보석 도감에 실린 모든 보석의 색과
빛을 모으면 너의 마음이 될 것 같았어

light가 붙은 이름의 보석이 많이 있어서
너의 마음(미래)로 변하는 보석을 찾다 보니
정말 너는 모든 보석의 빛이라고 생각했어

밤을 오르는 태양의 반딧불이 Wernerite(베르너라이트)
눈동자에 흩어지는 달의 불꽃 Dipyrite(디피라이트)
충성의 검은 장미 십자가 Chiastolite(키아스토라이트)
마치 그 눈동자는 모든 보석의 무용 Andalusite dance(안달루사이트 춤)
The Light of All Jewels Heart(모든 보석의 빛을 모은 마음) 가슴속에 언제나 너의 빛


보석 도감에 실린 모든 보석의 색의
미래를 모으면 너의 미래가 빛날 것 같았어

백조의 깃털에 그린 poem처럼 날아가자
석양의 색을 가진 날개의 나비를 그려가듯이
너를 생각해, 너라는 이름의 보석에 보석의 말을

꿈에서 피어난 제3의 눈동자 Kyanite(카야나이트)
붉은 꽃잎의 발자국 Rhodolite(로돌라이트)
날개끼리 이어진 빛 Angelite(엔젤라이트)
어둠이 깊어져도 그래도 빛나려 했던 Flower tenebrescence(꽃의 테네브레센스)
The Light of All Jewels eyes(모든 보석의 빛을 모은 눈동자) 너를 그릴게, 이 마음에


이 도감 속에 내 보석은 없다고
너는 슬픈 얼굴로 말했지

하지만 누가 어떤 끔찍한 말을 해도
너는 나의 보석의 왕이었어

너의 이름이 내가 가장 좋아하는
색과 그 안에 반짝이는 만물이었어

잊지 말아줘


커다란 하나의 보석, 천지 만물의 형태에
너의 인생이 전부 반짝이는 것처럼 보여

상처투성이로 닳아도
마지막엔 분명 누구보다 아름다운 날개 모양이 되어

보석의 가루로 그려진 햇살이 될 거야


英語ver.

The Light of All Jewels Heart – The Eyes That Gather the Light of All Jewels

All the colors of the jewels listed in the gem encyclopedia
If I gathered their light, I felt it might become your heart

There are so many gemstones with “light” in their names
While searching for a jewel that could become your heart (your future)
I truly thought—you are the light of all jewels

The firefly of the sun rising through night — Wernerite
Moon sparks scattering in your eyes — Dipyrite
The black rose cross of loyalty — Chiastolite
As if your eyes were a dance of all jewels — Andalusite dance
The Light of All Jewels Heart — your light always in my chest


All the colors of the jewels listed in the gem encyclopedia
If I gathered their futures, I felt your future would shine

Let’s fly like a poem drawn on a swan’s feather
Like painting a butterfly with wings the color of sunset
I think of you—giving jewel words to the jewel named you

The third eye blooming in a dream — Kyanite
Footprints of crimson petals — Rhodolite
Light that binds two wings — Angelite
Even as darkness deepened, you still tried to shine — Flower tenebrescence
The Light of All Jewels eyes — I’ll draw you in this heart


You said sadly,
“My jewel isn’t in this encyclopedia”

But no matter what cruel things anyone said
You were the king of jewels to me

Your name was my favorite color
And all the brilliance within it

Don’t forget


In the shape of one great jewel, the form of all things in heaven and earth
Your life sparkles completely

Even if worn down and covered in wounds
In the end, you’ll surely become the most beautiful winged shape

And turn into sunlight drawn with jewel dust


中国語ver.

The Light of All Jewels Heart – 聚集所有宝石之光的眼眸

宝石图鉴中记载的所有宝石的颜色
如果把它们的光芒聚集起来　我觉得那会变成你的心

有很多名字里带有“light”的宝石
在寻找能变成你心（未来）的宝石时
我真的觉得——你就是所有宝石的光芒

夜晚升起的太阳萤火虫 —— Wernerite（韦尔纳石）
洒落在眼眸中的月之火花 —— Dipyrite（双硫铁矿）
忠诚的黑玫瑰十字架 —— Chiastolite（交错石）
仿佛你的眼眸是所有宝石的舞蹈 —— Andalusite dance（矽线石之舞）
The Light of All Jewels Heart（聚集所有宝石之光的心）　你的光芒永远在我胸中


宝石图鉴中记载的所有宝石的颜色
如果把它们的未来聚集起来　我觉得你的未来会闪耀

像在天鹅羽毛上描绘的诗一样飞翔吧
像描绘夕阳色彩的翅膀之蝶一样
我思念你　为名为“你”的宝石赋予宝石之语

梦中绽放的第三只眼 —— Kyanite（蓝晶石）
红色花瓣的足迹 —— Rhodolite（红榴石）
连接双翼的光芒 —— Angelite（天使石）
即使黑暗加深　你仍努力闪耀 —— Flower tenebrescence（花之暗光变）
The Light of All Jewels eyes（聚集所有宝石之光的眼眸）　我会在这颗心中描绘你


你曾悲伤地说：
“这本图鉴里没有我的宝石”

但无论别人说了多么残酷的话
你都是我心中的宝石之王

你的名字是我最喜欢的颜色
以及其中闪耀的万物

请不要忘记


在那颗巨大的宝石——天地万物的形状中
你的人生完全闪耀着光芒

即使遍体鳞伤、磨损不堪
最终你一定会成为最美丽的羽翼形状

化作用宝石粉绘制的阳光暖意