Nocchiさんのサッドソングを英語に訳してみた

投稿日:2008/03/01 05:50:13 | 文字数:931文字 | 閲覧数:875 | カテゴリ:(未選択)

ライセンス:

Nocchiさんの歌詞を英語に訳しただけですm(_ _)m
せっかく訳したので載せただけっす。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

I want to be your eyes
I want to be your words
I want to be your song
I whisper wishes like that
The only thing that flows in this room is time.
I pull my knees towards me as I sing alone.
The only way for me to confirm your existence is to hold you.
It's just not enough gathering the words that are left.
Before I realized, the time of innocence was gone.
I'm wandering between the shift of time.
If only you can just melt inside me.
The only thing that is left is the feeling of your fingers leaving my hand.
The warmth in my hand has gone cold.
The sad song doesn't disappear and just keeps echoing in my voice.
My voice turns dry as I whisper my wishes in this room.
The only way for me to confirm your existence is to hold you.
The warmth in my hand has gone cold.
The only thing that is left is the feeling of your fingers leaving my hand.
It's just not enough gathering the words that are left.
Hey, it's just not enough.

(プロフィールはありません)

作品へのコメント2

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    せっかく訳したからね~w
    そう言ってもらえると嬉しいっすwどうもっす(´ω`*)

    2008/06/05 22:30:11 From  tekitou_muusan

  • userIcon

    ご意見・感想

    ちょwww投稿しちゃったんですかww
    GJです(`・ω・´)

    2008/06/05 08:04:34 From  nocchi1031

▲TOP