わたしの甘いコロンバ
あなたがわたしにもたらした幸福
同じ時代を生きられた大きなよろこび

お日様とオレンジピールの香りで結ぶ
ほほ笑みの種を蒔いたようなアーモンド
どこまでも羽ばたいてゆくこの想い
あの雲の上で待ち合わせるかのように

また味わいたいあなたの甘さ
花畑の中でふたり寝転んだみたいに
ふわふわした心地にあなたがほほ笑む
やわらかい甘い頬にまなざしにくちびる
目覚めてすぐに言いたい大好きっ
雲の庭と花畑のコロンバ


わたしの甘いコロンバ
あなたがわたしにもたらした幸福
同じ時代を生きられた大きなよろこび

雲の上に小さな家が浮かぶみたいに
あなたと見た夢は雲に乗って飛んでく
穏やかで幸せなときまたきっと
コロンバに飾られたクローバーみたいに

ふたりで並ぶ食卓みたいに
片づけを手伝う時だってそばにいられた
心を込めたハンドメイド
抱きしめて目覚めて抱きしめて眠りたい
ミルクたっぷりの愛で包（くる）んで
雲の庭と花畑のコロンバ


雲みたいに浮かんだコロンバの夢
たくさんの花と可愛い家と幸せな風景
この甘さがいつか届いたらいいのに
あなたと居ると幸せだって..


また味わいたいあなたの甘さ
花畑の中でふたり寝転んだみたいに
ふわふわした心地にあなたがほほ笑む
やわらかい甘い頬にまなざしにくちびる
目覚めてすぐに言いたい大好きっ
雲の庭と花畑のコロンバ

ふたりで並ぶ食卓みたいに
片づけを手伝う時だってそばにいられた
心を込めたハンドメイド
抱きしめて目覚めて抱きしめて眠りたい
ミルクたっぷりの愛で包（くる）んで
雲の庭と花畑のコロンバ

Buona vita felice, amore mio. La mia dolcezza vola sempre verso di te.

（愛しい人よ、幸せな人生を。私の甘さはいつもあなたへ羽ばたいていく。）

lala..


（コロンバ：イタリア語で、鳩。イースターの時期に食べる菓子パンの名称。オレンジピールやレモンピールを生地に練り込んで、あられ砂糖やアーモンドを乗せて焼き上げる。鳩の形の可愛らしい菓子パン。王様に献上され、平和が約束された。平和の象徴）


韓国語ver.

나의 달콤한 콜롬바
당신이 나에게 가져다준 행복
같은 시대를 살아갈 수 있었던 큰 기쁨

햇님과 오렌지 필 향기로 맺어지는
미소의 씨앗을 뿌린 것 같은 아몬드
어디까지나 날아가려는 이 마음
저 구름 위에서 기다리기로 한 것처럼

또 맛보고 싶어 당신의 달콤함
꽃밭 속에서 우리 둘이 누워 있는 것처럼
포근한 마음결에 당신이 미소 짓고
부드럽고 달콤한 볼과 눈빛과 입술
눈뜨자마자 말하고 싶은 정말 좋아해
구름의 정원과 꽃밭의 콜롬바


나의 달콤한 콜롬바
당신이 나에게 가져다준 행복
같은 시대를 살아갈 수 있었던 큰 기쁨

구름 위에 작은 집이 떠 있는 것처럼
당신과 본 꿈은 구름을 타고 날아가
온화하고 행복한 때는 또 분명히
콜롬바에 장식된 클로버처럼

둘이 나란히 앉은 식탁처럼
정리를 도와줄 때조차 곁에 있을 수 있었어
마음을 담은 핸드메이드
안아 주며 눈뜨고 안아 주며 잠들고 싶어
우유 듬뿍의 사랑으로 감싸서
구름의 정원과 꽃밭의 콜롬바


구름처럼 떠오른 콜롬바의 꿈
많은 꽃과 귀여운 집과 행복한 풍경
이 달콤함이 언젠가 닿으면 좋을 텐데
당신과 있으면 행복하다는..


또 맛보고 싶어 당신의 달콤함
꽃밭 속에서 우리 둘이 누워 있는 것처럼
포근한 마음결에 당신이 미소 짓고
부드럽고 달콤한 볼과 눈빛과 입술
눈뜨자마자 말하고 싶은 좋아해
구름의 정원과 꽃밭의 콜롬바

둘이 나란히 앉은 식탁처럼
정리를 도와줄 때조차 곁에 있을 수 있었어
마음을 담은 핸드메이드
안아 주며 눈뜨고 안아 주며 잠들고 싶어
우유 듬뿍의 사랑으로 감싸서
구름의 정원과 꽃밭의 콜롬바

Buona vita felice, amore mio. La mia dolcezza vola sempre verso di te.

（사랑하는 사람, 행복한 인생을.
나의 달콤함은 언제나 당신에게 날아가요.）

lala..

（콜롬바: 이탈리아어로 ‘비둘기’. 부활절 시기에 먹는 달콤한 빵의 이름.
오렌지 필이나 레몬 필을 반죽에 넣고, 설탕 알갱이와 아몬드를 올려 구워낸다.
비둘기 모양의 귀여운 빵. 왕에게 바쳐졌고, 평화가 약속되었다.
평화의 상징.）