なぜだか　貴方が気になるのよ
この孤独はもう　生きてる人達には
抱えきれなくて..　でもそんな時に
私を　絵で慰めてくれたみたい

無邪気に　飛んできた小鳥みたいに
ねぇ　お友達になって下さる？
貴方の幸福は　私で壊れることもない
なんだか　貴方に恋したみたいだわ

貴方の親友の　クロードモネの晩年の
薔薇の小道の絵と　睡蓮の連作で
初めて　絵画で沢山の命を感じて泣いたわ
最後に残った彼の　全ての命が輝いて..

まだ　最後の作品を描くのは
最後にとっておこう　暖かく頬笑んで
絵は美しく　幸福でなければならないって
貴方の　絵がわたしを抱いてるみたい
ルノワールに恋をして


貴方の　妻のアリーヌになる
そんな気分なの　絵は仕事じゃないんだ
私も思うわ　休みすら仕事
私は　詩で毎日を休ませたい..

貴方の　優しい眼差しをみると
彼　私の好きな彼に似てる
私の幸せを　心から願ってくれるの
貴方が　アリーヌの絵を描いたように

沢山ある光　その中で生きている色
絵に込めるのだって　うっとりしてしまうわ..
私も　光の中に彼の姿を探して描きたい
やっと出逢えたの私　生涯で描きたいひとりを

ねぇ　貴方の絵の前では私
ほほ笑んで見せたいの　冷たい顔をされて..
だから私は　可愛い笑顔だ笑って見せて
恋しい　彼を想い出すわ..
ルノワールに恋をして


彼の笑顔が　私を
癒してくれたことを　詩に込めて
その詩の中の　彼の笑顔がまた
いつかの　貴方と巡り合い
彼を笑顔にできたら..　私も幸せよって..
きっと必ずまた　彼に言うために..

私は　今も幸せよ
ずっと　貴方に出逢えて
幸せ

ルノワールに恋をして


韓国語ver.

왜인지 당신이 신경 쓰여
이 외로움은 이제 살아 있는 사람들에게는
안아 줄 수 없어서.. 하지만 그런 때에
당신이 나를 그림으로 위로해 준 것 같아

천진난만하게 날아온 작은 새처럼
저기, 친구가 되어 주실래요?
당신의 행복은 나로 인해 부서지는 일도 없어
왠지 당신에게 사랑에 빠진 것 같아

당신의 친구인 클로드 모네의 만년의
장미 오솔길 그림과 수련 연작으로
처음으로 회화에서 많은 생명을 느끼며 울었어
마지막에 남은 그의 모든 생명이 빛나고..

아직 마지막 작품을 그리는 건
마지막으로 남겨 두자고, 따뜻하게 미소 지으며
그림은 아름답고 행복해야 한다고
당신의 그림이 나를 안아 주는 것 같아
르누아르에게 사랑에 빠져


당신의 아내 아리느가 되는
그런 기분이야, 그림은 일이 아니라고
나도 그래, 쉬는 것조차 일
나는 시로 매일을 쉬게 하고 싶어..

당신의 다정한 눈길을 보면
그, 내가 좋아하는 그 사람을 닮았어
나의 행복을 진심으로 바래 주는
당신이 아리느의 그림을 그렸던 것처럼

많이 있는 빛, 그 안에서 살아 있는 색
그림에 담는 것도 황홀해져..
나도 빛 속에서 그의 모습을 찾아 그리고 싶어
드디어 만났어, 내 생애 그려 가고 싶은 한 사람을

저기, 당신의 그림 앞에서는 나는
미소 지어 보이고 싶어, 차가운 얼굴을 하고..
그래서 나는 귀여운 미소로 웃어 보이라며
그리운 그를 떠올려..
르누아르에게 사랑에 빠져


그의 미소가 나를
치유해 준 것을 시에 담아
그 시 속의 그의 미소가 다시
언젠가의 당신과 마주쳐
그를 미소 짓게 할 수 있다면.. 나도 행복하다고..
반드시 다시 그에게 말하기 위해..

나는 지금도 행복해
언제나 당신을 만나서
행복해

르누아르에게 사랑에 빠져


英語ver.

For some reason, I can’t stop thinking about you
This loneliness can no longer be held
by the people who are still alive.. but in such moments
it feels like you comforted me with your paintings

Like a little bird flying in innocently
Hey, would you be my friend?
Your happiness will never by broken because of me
Somehow, I feel like I’ve fallen in love with you

With your close friend Claude Monet’s late
painting of the rose path and his series of water lilies
for the first time, I felt so many lives inside a painting and cried
all the life remaining in him was shining..

As for painting the final work
“Let’s save it for the very end,” you said with a warm smile
that a painting must be beautiful and filled with happiness
your painting feels like it’s holding me
Falling in love with Renoir


Becoming your wife Aline—
that’s how I feel, painting is not a job
I think so too, even resting becomes work
I want to let each day rest through poetry..

When I see your gentle gaze
he looks like him, the one I love
he wishes for my happiness from the bottom of his heart
just like you painted Aline

So many lights, and the colors living within them
even putting them into a painting makes me enchanted..
I too want to search for his figure within the light and paint him
I’ve finally met the one person I want to paint for my whole life

Hey, in front of your painting I
want to smile, because everyone gives me a cold look..
so I show you a cute smile, just as you told me to
and I remember the one I miss..
Falling in love with Renoir


I put into a poem
how his smile healed me
and if the smile inside that poem
meets you someday
and can make him smile again.. then I’ll be happy too..
so that I can surely tell him again..

I am still happy now
always, because I met you
happy

Falling in love with Renoir


中国語ver.

不知为何　我总是会想起你
这份孤独　已经无法再让活着的人们
替我承受了..　但在那样的时候
仿佛是你用画来安慰了我

像一只天真飞来的小鸟一样
喂，你愿意和我做朋友吗？
你的幸福不会因为我而破碎
总觉得　我好像爱上你了

你挚友克劳德·莫奈晚年的
玫瑰小径的画和睡莲系列
我第一次在绘画中感受到那么多生命而哭泣
他最后留下的全部生命都在闪耀..

至于最后那幅作品
你带着温暖的微笑说“留到最后吧”
说画必须是美的、幸福的
你的画仿佛在拥抱着我
爱上了雷诺阿


成为你的妻子阿琳
就是这样的心情　画不是工作
我也这么想　连休息都成了工作
我想用诗让每一天都得到休息..

看到你温柔的目光时
他　像极了我喜欢的那个人
他真心为我的幸福祈愿
就像你画阿琳时那样

无数的光　其中活着的色彩
把它们放进画里也会令人沉醉..
我也想在光里寻找他的身影并把他画下
终于遇见了　我一生想描绘的那个人

喂　在你的画前　我
想微笑给你看　因为大家都会露出冷冷的表情..
所以我用可爱的笑容笑给你看
想起了我思念的他..
爱上了雷诺阿


把他的笑容
曾治愈我的事写进诗里
诗中的他的笑容又
在某一天与你相遇
如果能再次让他微笑.. 那我也会幸福..
为了能再次对他说这些..

我现在也依然幸福
因为一直能与你相遇
幸福

爱上了雷诺阿