彼にあげられたものなんて
なにひとつどうせ無いんだから
静かな星も無い海を
見てるみたいに穏やかにいたい

君に何を言ってもどうせ
聴きもしないんだから言わないよ
言う前から諦めて黙り込んでる
昔の私みたいに

星のない海のエタレ
花火の音なんて聴こえない遠くに
なんのビートも無い夜の海が今は好き
宝石を注がれたような高鳴りも
どうせただ一瞬の眸の瞬きだから..


輝くもの奪われること
塗り替えられた気持ちばかりで
真っ黒な貝殻みたい
綺麗だなって想ったとたんに

崩されてゆく砂のお城
綺麗なものしか綺麗なものは
夢見ちゃいけないって言われてるみたい
その心は綺麗なの..?

星のない海のエタレ
音もない静かな夜の海に居たい
何も描かれていない真っさらな貝殻に
私の夢をきらきら描（えが）いてかざす
貴方が私の鼓動になることはないから

（etale：波立たない凪の静かな海のこと。）



英語ver.

I don’t have anything I could give him anyway,
so I want to stay calm,
like I’m watching a sea without stars,
a sea without light.

No matter what I say to you,
you won’t listen anyway, so I won’t say it.
I give up before speaking and fall silent,
just like the old me.

Etale, the sea with no stars—
far away where even the sound of fireworks can’t reach.
I like the night sea now, with no beat at all.
Even the jewel-like rush in my chest
is only a momentary blink of an eye anyway...


Everything that shone was taken from me,
my feelings always repainted,
like pitch-black seashells.
Just when I think they’re beautiful,

the sandcastle crumbles.
It feels like I’m being told
that only beautiful things
are allowed to dream of beautiful things.
Is that heart truly beautiful...?

Etale, the sea with no stars—
I want to stay in the quiet night sea with no sound.
On a blank, untouched seashell,
I’ll draw my glittering dreams and hold them up.
Because you will never become my heartbeat.

(etale: a calm, windless sea with no waves.)