Miku&Meiko’s Hymn on《 Alhambra 》
Miku Kyrie eleison,
Christe eleison,
Kyrie eleison,
Christe eleison,
Kyrie eleison.
Miku Kyrie eleison,
Meiko（Ky---ri---e）
Christe eleison,
（e--le--i-son）
Kyrie eleison,
（Ch--ri--s--te）
Christe eleison,
（e---le---i-son）
Kyrie eleison.
（Ky---ri---e）
Miku Agnus Dei,
dona nobis pacem.
Agnus Dei,
dona nobis pacem.
Miku Agnus Dei,
Meiko （Agnus Dei）
dona nobis pacem.
（do---na no--bis）
Agnus Dei,
（Agnus Dei）
dona nobis pacem.
（do---na no--bis）
Miku Sanctus, Sanctus, Sanctus.
Hosana in excelsis.
Miku Sanctus, Sanctus, Sanctus.
Meiko （San--------------ctu--s）
Gloria in excelsis deo.
（G------lo------ria）
Miku Amen.
Meiko （Amen）
00:00 / 03:46
Tarrega's 《 Alhambra 》 feat. 初音ミク&巡音ルカ, guitar 鏡音リン
The Castle Alhambra was the last Islamic King's home in the Iberian Peninsula.
By persistent Reconquista, he and his family should had escaped to the Africa finally.
However the step Christian king had been so moved deeply with beautiful castle and surroundings
that he decided not to destroy them but to be his summer palace "Alhambra".
Lyrics is from Missa : Ordinarium for to remember the Last King.
Yours,
Eli~P[i:lai pi:] 29th of July, 2024
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
たてようこ【縦横】
ご意見・ご感想
えりPさん
はじめまして、タテと申します。
楽曲を聴いて歌詞を書いてみたいと少し興味が湧きました。
その上で質問なのですが、この曲はミサの曲ではなく、クラシックギターの曲ということですか？
仮歌詞をミサの詩から拝借してるという認識でよろしいでしょうか。
また、歌詞は日本語でも大丈夫ですか？
そして、宗教的な要素が必要でしょうか。
一般的な、曲に詞を充てるということで問題なければ、書いてみたいなとおもい、質問してみました。
よろしくお願いします。
2023/12/10 20:44:55
えりP
タテさん、えりPです。ご感想ありがとうございます。
① クラシックギターの曲の超有名曲です。
② 上声部（トレモノの部分）を歌化するアイディアは意外に少なく
日本では、倍賞千恵子さんの＜赤い広場＞とスペイン語圏での曲の
２曲あるようです。
＜赤い広場＞の歌詞は、「なぜカトリック教徒であるタルガがイスラムの宮殿（アルハンブラ）を
題材に曲を作ったか（レキンコスタ）」についての深掘りが十分でない気がしましたので。その歌詞は採用せず
と言って自分に詩才は無く、敢えてカトリックミサ祈祷文から歌詞をお借りしました。
（自分はプロテスタントですが、責任が無いとは言えません。）
③ 歌詞は何語でも大丈夫です。宗教的な要素は必要ありませんが
ミクさん達の歌声で世界が和らげば良いな、と切に思います。
「作詞」ご検討、よろしくお願いします。
えりP 拝
2023/12/11 23:25:36