《 I’ll sing a shapeless song 》
In time of rosy twilight zone,
Pink petals were decorating by,
They’re also dancing down with shining golden beams,
I wonder I didn’t smile on you.
In days of brighten memories,
we two had made our sand base,
That’s also melting down with silent crests of waves,
The dreams would go down in the deep.
In the snow blindness world when I get up by suddenly,
Reaching arms and I could grab the empty,
Like a faking sky was coming down nearer really,
something more I had to miss surely.
On waves of looking so clear,
our hazy shapes were in the deep blue sea
so far away from home,
that day, I knew the truth of sunny days
and the light is shining on the future.
I’ll sing a shapeless song,
when, you are crying so unhappy
though you smiled on me.
I’ll lay me down over the all you care
like a bridge that’s joining us together.
Once in a day I was falling down the stairs,
you’re always used to cheer me up to stand.
00:00 / 02:43
《 I'll sing a shapeless song ! 》from doriko-san's
DTMを初めて数ヶ月の頃、EDM勉強のためこの歌を耳コピしていたら
最初のワンフレーズ分だけ英語の歌詞が頭に浮かんできたので
そのまま朝まで「ウンウン」と唸りながら「英詩」にしてみました。
完訳はまだ英語力不足故、ショートバージョンとなりました。
英語の歌詞は、別に上げました。
dorikoさん、コード進行勉強させて頂きました。
October 22, 2023 えりP(Eli~P)
Dec. 8, 2023 色々見直し。
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想