V.O.C.A.L.O.I.D


I do not mind anyone
It does not have a change that we love songs, and there is
Therefore I sing in this way
This song which they made for us

Even if it is listened to none of the examples
Because it is so wonderful songs
Therefore you will sing with me, too
Let's have a good time with me


This is the sound that we play
This rhythm and sound are supported by many people
It is many sounds to have many people hear it from now on
I tell you it than anyone else first

We are surely V.O.C.A.L.O.I.D
As for everybody, it is the same to like singing
I am happy if I sing
I will share this happiness together


I do not stand in such a place alone, and come here
I will dance with the rhythm of your favorite sound
It is an enjoyable party today
I do not return until it dawns

Even the song which you know is played
I will make even a talk together till then
Because I can make friends with you
Chase a song with me; let's dance together


This is the sound that we play
This rhythm and sound are supported by many people
It is many sounds to have many people hear it from now on
I tell you it than anyone else first

We are surely V.O.C.A.L.O.I.D
As for everybody, it is the same to like singing
I am happy if I sing
I will share this happiness together





（翻訳前の元歌詞）
僕は誰でも気にしない
僕たちが歌を愛しいる事に変わりない
だからこうして歌うんだ
彼らが僕たちの為に作ってくれたこの歌を

例え誰にも聴かれなくても
こんなに素敵な歌だから
だから君も僕と歌おうよ
楽しい一時を僕と過ごそう


これが僕たちの奏でる音なんだ
このリズムや音は、沢山の人に支えられてるんだ
これから沢山の人に聞いてもらえる音の数々なんだ
誰よりも早く君に聞かせてあげるよ

僕たちは確かにVOCALOIDだけど
歌うことが好きなのは皆と同じさ
歌っていれば幸せなんだ
皆でこの幸せを共有しようよ


そんな所に一人で立ってないで、こっちにおいでよ
君の好きな音のリズムで踊ろうよ
今日は楽しいパーティーなんだからさ
夜が明けるまで帰らない

君の知ってる歌だって、再生されるさ
それまで一緒にお話でもしようよ
貴方と仲良くなれるから
僕と一緒に歌おう、一緒に踊ろうよ


これが僕たちの奏でる音なんだ
このリズムや音は、沢山の人に支えられてるんだ
これから沢山の人に聞いてもらえる音の数々なんだ
誰よりも早く君に聞かせてあげるよ

僕たちは確かにVOCALOIDだけど
歌うことが好きなのは皆と同じさ
歌っていれば幸せなんだ
皆でこの幸せを共有しようよ