1.
Every year,in the spring,
the bees start to become active.

They are busy,fly around
playing with the strawberry flowers.

Insects and strawberry flower work
There is only so much people can do.
So we thank them.
We just eat.
We are waiting for the strawberries to grow.

Fantastic strawberries.
Shining red.
And a sweet scent amongst the green leaves.

Fantastic strawberries
catch my eye.
I would like to eat it with ice cream.

Fantastic strawberries.
Pure red
No one can replicate this.

2.
It's past its prime
The string begins to stretch.

A bud appears from the tip
The number of children is increasing.

If there is one, it becomes ten.
As if under a mysterious spell
As always,we take it easy
That's how we produce lots of seedlings.

Fantastic strawberries
tempts me.
Should I make jam or just eat it as is?

Fantastic strawberries.
Shining red.
Its taste always makes us happy.


毎年、春には
ミツバチたちが活動を始める。

彼らは忙しく、飛び回り、
イチゴの花と戯れる。

虫といちご花の仕事
人々のできることは小さい。
だから私達は彼らに感謝する。
私達は食べるだけ。
私達はいちごがなるのを待っている。

ファンタスティック　ストロベリー
輝く赤。
そして緑の葉の中に甘い匂い。

目を惹くファンタスティック　ストロベリー
アイスクリームと一緒に食べたい。

2.
盛りが過ぎて
弦が伸び始める。
先端から芽ができて
子どもたちが増えていく。

１個あれば１0個になる。
不思議な魔法にかかったように
いつものように,私達は気楽に
そうやって私達は苗をたくさん作る。

ファンタスティック　ストロベリー
純粋な赤
誰も再現できない。

ファンタスティック　ストロベリーが私を誘惑する。
ジャムを作ろうか？それともそのまま食べようかなぁ？　

ファンタスティック　ストロベリー
輝く赤。
毎度私に幸福を与えてくれる。