Hello,this is the exploration vessel Mochas
こちら探査船もちゃす号

It's been a long time since we left Planet Earth
地球を出発してから長い時間が過ぎました

It's an incredibly long time
気の遠くなるような時間です

I miss the Earth
地球が恋しいです

What comes to mind is...
頭に浮かぶのは…

Blue Blue Planet
青い青い惑星



Yeah！

We are now at the edge of the galaxy
こちらはいま銀河系の縁です

We can see countless sparkles
無数の煌めきが見えます

But we have yet to find a planet that humans can live on
しかし移住可能な星をまだ見つけられていません

In other words...
つまり…

Please take good care of our blue planet
どうかその青い惑星を大事にしてください



Can you hear me?　
聴こえますか？

This is Earth
こちら地球

Here in the Northern Hemisphere, nations are at war with one another
こちら北半球では国家と国家が戦争をしています

It is currently August in the Northern Hemisphere
現在、北半球は8月

We are observing abnormal weather conditions
異常な気象を観測しています

We should have recognized this sooner and done something about it
我々はもっと早く認識して対処すべきでした

Hey！



Sound！

I can hear the sound of the Space
聴こえます、宇宙の声が

The Earth is the only
地球は唯一

A planet where love exists
愛が存在する惑星

Its color is blue
その色は青

Blue Planet

The Sound of Space