聖母の御子【初音ミク】

カタロニア民謡。 伝承された歌詞はいろいろあるようです。

聖母の御子 El Noi de la Mare

Què li darem a n'el Noi de la Mare?
Què li darem que li sapiga bo?
Li darem panses en unes balances,
Li darem figues en un paneró.

Què li darem al fillet de Maria?
Què li darem al formós Infantó?
Panses i figues i nous i olives,
Panses i figues i mel y mató.

Que li darem al fillet de Maria
Que li darem al hermós Jesuset;
Jo li voldria donar una cota
Que l’abrigués ara que fa tan fred


意訳：Ecchou

可愛いこの子
何あげよう
美味しいものを
あげましょう
ぶどう，fig（イチジク）
ナッツに，オリーブ
蜂蜜入りのミルク

天使たちの歌声
楽しい歌を聴いた日
マリア様に抱かれ
かわいい御子は生まれた
誉れの天使の
うたごえ