悲歌のシンフォニー第２楽章

縹渺

ポーランド作曲家グレツキは自身の第３交響曲を書くに当たり全３楽章のうち第２楽章にザコパネにあったナチスゲシュタポ本部「パレス」第３独房に投獄された当時１８歳の少女がその独房の壁に刻みつけた祈りの詩を用いました。今回は切々とミクにソプラノを歌って貰います。
歌詞翻訳とポーランド語発音はGoogle翻訳などインターネット翻訳、およびコルト指揮ワルシャワフィル　コショウスカspのライナーノート、Boosey&Hawkesのミニチュアスコアその他を参考しました。なお、ポーランド語発音は正直自信が全くありませんので、オリジナルの歌詞と合わせてメロディーを聴くつもりで視聴して頂ければと想います。m(_ _;m

歌詞）

ママ　いや　泣かないで

清らかな天国の女王様

貴女はいつも私を支えてくれる
　
アヴェマリア　最後のお恵みを

ザコパネ「パレス」第３独房

ブワジェシャクヴナ・ヘラナ・ワンダ
１８歳　１９４４年９月２５日から投獄

※原詩ポーランド語
意訳；縹渺