星空に輝くの　blouseに星座のbutton〔釦〕
彼女に触れて良いのは　ぼくひとりと
薔薇の硝子みたいな　彼の花びらの指先が
わたしの襟元に　願いを込めてkissをくれた..

brilliant kaleid..　結ぶ手にbroach star
（ダイヤモンドの輝きの万華鏡、星のブローチ）
胸元に煌めく　diamondの薔薇のcabochon
壊さないで..　誰も彼女を傷つけないで..

触れただけで　壊れてしまうと
心から　想ってくれたこと忘れない..

流れ星を咥えて飛ぶ　まるで彼の願いは
羽ばたく宝石　Crested Serpent Eagle〔冠鷲〕
優しく見つめる彼の　瞳に煌めく雫の薔薇..
結ばれたribbon　とわの純情が守られますように
diamond mantling〔ダイヤモンドの外套〕


彼の涙でできた　blouseにbutton〔釦〕の燕
ずっと君は綺麗だと　星の光
Oscar Wildeの　幸福の王子のお話
きらきら飛んできた　彼のこころに流れる星が

引き裂かれて散った..　散らばり舞う花びら
かき集めるように　わたしを想う彼の願いは
光る涙　握りしめたdiamond bouquet
〔ダイヤモンドの花束〕

彼のshirtの　buttonの輝き..
blouseに　縫い付けて想い出す幸せ

いつまでも美しいまま..　貴方と居られるよう
選んでくれたの　誰よりも煌めく音色のrouge
薔薇色の日差しは　まるでdiamondのkiss mark
〔〔彼女はぼくのだ〕〕　彼の瞳の煌めきを身に纏う
diamond mantling


The morning light feels like his fingertips,
so beautiful in their gesture
that even reaching out to touch them feels hesitant
a sunshine veil escort

I don’t want his kindness
or his pure compassion
to be damaged.
If only I could become
a flower of light
that forever protects his smile,
like the pedestal of a crown.

Because he also protects
my seasons
the sacred sky
of Inca Rose.

（朝の光の指先は　触れることも
躊躇う程　美しい仕草のSunshine veil escort
〔お日様の光のヴェールのエスコート〕

彼の優しさも　純粋な思いやりも壊されたくない
王冠の台座みたいに　彼の笑顔をいつまでも
守護する　光の花になれたら..

だって　彼もわたしの季節を守護する
インカローズの　聖なる空）


彼の柔らかいほほ笑み　引き寄せられた懐..
彼女を包むstage　彼の抱擁は輝く薔薇のcurtain
容易く触れない　夢みたいな太陽の揺らめき..
guanti floreali　花びらを抱くような彼のkiss..
diamond mantling


（cabochon、カボション：宝石や天然石のカット技法の一つで、表面がドーム状に丸く、底面が平らに研磨されたものを指します。
Oscar Wilde、オスカーワイルド、幸福の王子：オスカー・ワイルドの短編小説で、宝石や金箔に覆われた像の王子がツバメと共に貧しい人々に自分の身を削って施しを行う、愛と自己犠牲を描いた物語です。
mantling、マントリング：騎士の身元を表すための紋章に描かれている、盾のモチーフの上に描かれている、鎧兜の頭につけられたひらひらした布飾りのこと。
もともとは騎士が兜に巻いて日差しを防いだ布が由来で、のちに装飾として定着したもの。または、猛禽類の、フクロウやタカなどの鳥が、獲物を捕らえた際に翼を広げて覆い隠し、横取りされないように守る仕草。
guanti floreali、グアンティ・フロレアーリ：イタリア語で、花の手袋）



韓国語ver.

별하늘에 빛나는 건
blouse에 별자리 button
그녀에게 손댈 수 있는 건 나 혼자라고
장미 유리 같은 그의 꽃잎 손끝이
나의 옷깃에 소원을 담아 kiss를 주었다..

brilliant kaleid.. 맺는 손에 broach star
(다이아몬드의 빛나는 만화경, 별의 브로치)
가슴에 반짝이는 diamond 장미 cabochon
망치지 마.. 누구도 그녀를 상처 입히지 마..

닿기만 해도 부서질 거라고
마음 깊이 생각해 준 걸 잊지 않아..

유성을 물고 날아오르는, 마치 그의 소원은
날갯짓하는 보석 Crested Serpent Eagle
부드럽게 바라보는 그의 눈동자에 반짝이는 이슬 장미..
묶인 ribbon, 영원의 순정이 지켜지기를
diamond mantling


그의 눈물로 만들어진
blouse에 button의 제비
계속 너는 아름답다고 말해 준 별빛
Oscar Wilde의 행복한 왕자 이야기
반짝이며 날아온 그의 마음에 흐르는 별이

찢겨 흩어져.. 흩날리는 꽃잎
그러모으듯 나를 생각하는 그의 소원은
빛나는 눈물, 움켜쥔 diamond bouquet
(다이아몬드 꽃다발)

그의 shirt의 button의 빛남..
blouse에 꿰매어 행복을 떠올린다

언제까지나 아름다운 채로.. 너와 있을 수 있도록
골라 준 거야, 누구보다 반짝이는 음색의 rouge
장미빛 햇살은 마치 diamond의 kiss mark
(그녀는 나의 것이다) 그의 눈동자의 반짝임을 걸치는
diamond mantling


The morning light feels like his fingertips,
so beautiful in their gesture
that even reaching out to touch them feels hesitant
a sunshine veil escort

I don’t want his kindness
or his pure compassion
to be damaged.
If only I could become
a flower of light
that forever protects his smile,
like the pedestal of a crown.

Because he also protects
my seasons
the sacred sky
of Inca Rose.

（아침의 빛은 그의 손끝처럼 느껴져서,
그 움직임이 너무나 아름다워
손을 뻗어 닿는 것조차 망설여질 만큼
sunshine veil escort

그의 다정함도
그의 순수한 배려도
망가지는 걸 원하지 않아.
왕관의 받침처럼
그의 미소를 언제까지나 지켜 주는
빛의 꽃이 될 수 있다면.

그도 또한
나의 계절을 지켜 주니까
Inca Rose의
성스러운 하늘.）


그의 부드러운 미소, 끌려 들어간 품..
그녀를 감싸는 stage, 그의 포옹은 빛나는 장미 curtain
쉽게 닿을 수 없는 꿈 같은 태양의 흔들림..
guanti floreali, 꽃잎을 안듯한 그의 kiss..
diamond mantling


(cabochon, 카보숑: 보석이나 천연석의 컷 방식 중 하나로,
표면이 돔 형태로 둥글고 바닥이 평평하게 연마된 것을 말합니다.)

(Oscar Wilde, 오스카 와일드, 행복한 왕자:
오스카 와일드의 단편 소설로,
보석과 금박으로 덮인 왕자상이 제비와 함께
가난한 사람들에게 자신의 몸을 깎아 나누어 주는
사랑과 자기희생을 그린 이야기입니다.)

(mantling, 맨틀링:
기사의 신분을 나타내는 문장에서
방패 위에 그려지는 장식 천.
원래는 투구에 감아 햇빛을 막던 천에서 유래했으며,
맹금류가 먹이를 감싸 숨기는 동작을 뜻하기도 합니다.)

(guanti floreali, 구안티 플로레알리:
이탈리아어로 ‘꽃의 장갑’이라는 뜻)