壊されてく　君のHeart of the Druzy（晶洞の心）
剥がされてく　Glittering in Extremis（極限状況の煌めき）
もうだめかもしれない　黄色のたんぽぽのような　君の未来が
Malicious Spores（悪意の胞子）　霞（かす）ませられてく

終わってなんかいかない　僕ら

思い出したいのは　未来で煌めく君の笑顔だ
過去を　思い出してるんじゃない
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball
（煌めく未来を思い出して　煌めく綿毛を）

君が残してくれた　全ての幸せな記憶が
過去じゃなくて　未来で輝いて　呼んでる
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


彼らが言う　ありのままの姿って言うのは
彼らだけに　都合のいい姿で居ろってこと
心からの気持ちに　嘘も本当もないんだ　君がくれてた
偽物も本物も　全部幸せで

君がいなくなるよりも　ずっと

さよならの代わりに　どんな言葉で君に伝えよう
そんな　歌があったって気づく
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

花の蜜の宝石　未来を光り輝かせる
琥珀色に　光る空の化石　みたいだ
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


もし空にも　地層があるなら
僕らの　宝箱に植えた想いも　星の化石になって

空に埋めた心は　光を貯めた宝石になって
邪悪な　言葉の腐敗菌（花や果物などを腐らせる菌）　払い落とすんだ

君の想いを
いつか未来で　掘り起こして言うよ

降り注ぐ綺麗なもの　全てになって
花を咲かせた　君の歌の球根は
綿毛のように　世界を　きらきらさせてるって


僕は化石になり　君と思い出になりたいと言う
誰も　思い出したりされない
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

埃なんかじゃないよ　過去はたんぽぽの綿毛なの
行こう未来　足止めされないで　進もう
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

きらきらの粒子が　飛んでく


韓国語ver.

Sparkling Blowball - 반짝이는 미래를 떠올리며 -

부서져가는 너의 Heart of the Druzy（수정 동굴의 마음）
벗겨져가는 Glittering in Extremis（극한 상황 속의 반짝임）
이젠 안 될지도 몰라, 노란 민들레 같은 너의 미래가
Malicious Spores（악의의 포자）에 의해 흐려져가

끝나지 않아, 우리

떠올리고 싶은 건, 미래에서 반짝이는 너의 웃음이야
과거를 떠올리는 게 아니야
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball
（반짝이는 미래를 떠올리며, 반짝이는 솜털을）

네가 남겨준 모든 행복한 기억들이
과거가 아니라 미래에서 빛나며 부르고 있어
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


그들이 말하는 ‘있는 그대로의 모습’이라는 건
그들만의 편의에 맞는 모습으로 있으라는 뜻
진심에서 나온 감정엔 거짓도 진실도 없어, 네가 준 것들
가짜도 진짜도 모두 행복했어

네가 사라지는 것보다 훨씬 더

작별 인사 대신 어떤 말로 너에게 전할까
그런 노래가 있었단 걸 깨달아
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

꽃의 꿀 같은 보석, 미래를 빛나게 해
호박색으로 빛나는 하늘의 화석 같아
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


만약 하늘에도 지층이 있다면
우리 보물상자에 심은 마음도 별의 화석이 되어

하늘에 묻은 마음은 빛을 저장한 보석이 되어
사악한 말의 부패균（꽃이나 과일을 썩게 하는 균）을 털어내

너의 마음을
언젠가 미래에서 파내어 말할 거야

내리는 모든 아름다운 것들이 되어
꽃을 피운 너의 노래의 구근은
솜털처럼 세상을 반짝이게 하고 있어


나는 화석이 되어, 너와 추억이 되고 싶다고 말해
아무도 기억하지 않아
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

먼지 따위가 아니야, 과거는 민들레의 솜털이야
가자, 미래로. 멈추지 말고 나아가
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

반짝이는 입자가 날아가


英語ver.

Sparkling Blowball – Remembering the Sparkling Future –

Your Heart of the Druzy (the heart of the geode) is breaking
Glittering in Extremis (sparkling in extreme conditions) is peeling away
Maybe it’s all over—the future you had, like a yellow dandelion
Malicious Spores (spores of malice) are clouding it

But we’re not ending

What I want to remember is your smile sparkling in the future
I’m not remembering the past
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball
(Remembering the sparkling future, the sparkling fluff)

All the happy memories you left behind
Aren’t in the past—they shine in the future, calling out
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


What they call “your true self”
Is just a version that’s convenient for them
There’s no lie or truth in feelings from the heart—you gave me those
Fake or real, they were all happiness

More than you disappearing

Instead of goodbye, what words should I use to tell you
I realize there was a song like that
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


Jewels of flower nectar, making the future shine
Like fossils of the sky glowing amber
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

If the sky had strata
Then the feelings we planted in our treasure box would become star fossils

The heart buried in the sky becomes a jewel storing light
And brushes off the rot spores of evil words (fungi that rot flowers and fruits)

Your feelings
One day, I’ll dig them up in the future and say

They’ve become everything beautiful that rains down
The bulb of your song that bloomed
Is making the world sparkle like fluff


I say I want to become a fossil, a memory with you
No one remembers us
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

It’s not dust—the past is dandelion fluff
Let’s go to the future, don’t be held back, move forward
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

Sparkling particles fly


中国語ver.

Sparkling Blowball - 回忆闪耀的未来 -

正在破碎的，你的Heart of the Druzy（晶洞之心）
正在剥落的，Glittering in Extremis（极限状态下的闪耀）
也许真的不行了，像黄色蒲公英一样的你的未来
Malicious Spores（恶意的孢子）正在使它模糊

我们不会就这样结束

我想要回忆的，是未来中闪耀的你的笑容
不是在回忆过去
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball
（回忆闪耀的未来，闪耀的绒毛）

你留下的所有幸福记忆
不是过去，而是在未来闪耀着呼唤我
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


他们所谓的“真实的你”
只是要你变成对他们有利的样子
来自内心的感情，没有真假，你给予的
无论真假，都是幸福

比起你消失

我该用什么话语代替告别来告诉你
我意识到，有这样的歌曲存在
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

花蜜般的宝石，让未来闪耀
像琥珀色闪光的天空化石
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball


如果天空也有地层
我们种在宝箱里的思念也会变成星星的化石

埋在天空中的心，变成储存光芒的宝石
驱散邪恶语言的腐败菌（腐蚀花果的菌类）

你的思念
总有一天我会在未来挖掘出来说出口

变成洒落的一切美丽事物
你歌声的球根开出了花
像绒毛一样让世界闪闪发光


我说我想变成化石，与你一起成为回忆
没人会再想起我们
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

不是尘埃，过去是蒲公英的绒毛
走向未来吧，不要被阻挡，前进吧
Sparkling Sparkling Sparkling Anamnesis
Sparkling Sparkling Sparkling Blowball

闪耀的粒子飞舞着