tkbys2003さん

tkbys2003さん

tkbys2003

(プロフィールはありません)

ピアプロバッジ

作品に付けられたタグ

イチオシ作品

RIP=RELEASE (English version)

RIP=RELEASE Ah…Silence with no voice, all that I sense to Is sound of the water flowing above you Ah…Staying by your side I knew that I’ll be hit I knew that all the way long and I still cannot help it “Where were you last night?” just I would have to ask Or maybe should I destroy all my lover’s task? It’s the same tears that I shed every time that you can get to see But the pain that I endure inside is the one that’s meant to be If I could slit and rip your throat then only then Would you become the one that’s together only just with me? Ah…You give me all the words to tell you do love me Even they are the ones that I still could not see The rising beat that I try to hold in front of you Or can I please just let it go? I can’t get it through It’s the same answer that I get from my mind whenever I try But it’s the rest of my entire body that won’t accept the lie All the fear, irritation, all the sorrow, even all the misery Is everything that shadows all of me? Just don’t touch the tension made up in the string of my soul Just don’t give me any words to think there is even a goal I stretch out in the search for proof that we were surely for each other Only to find the sole me It’s the same tears that I shed every time that you can get to see But the pain that I endure inside is the one that’s meant to be Now I would slit and rip your throat then every part of you Would be the one that’s together only just with me…

V4xデモで初めてこの曲に出会い、感動のあまり自己流の英語版を作ってしまいました。

曲に合うようにし、脚韻(連続する行の文末の音を同じにすること…英語詩の鉄則です)も踏み、意味も極力オリジナルに近付くようにしています。

ただ、歌がヘタでルカさんもいない自分にはこの歌を具現化できません。

どなたか気に入った方がいたら歌うか歌わせるかしてみていただけませんか?

もっとみる

投稿日時 : 2015/02/13 19:13
▲TOP