この季節わ
雪の季節
お出でになる
あなたの顔
君わ inside my own heart

この季節わ
君の季節
冷たくない
僕の心
Is beating for you oh so fiercely


この雪
この雪わ
あなたの笑顔
甘く白い色
Is the light of my beating heart

この空
この空の
雪が止まらない
私を見よう
記憶を思い出す


I wait for winter vacation
For a chance to be with you all the time
For a chance to make your heart mine and fly
To your love


この季節わ
花の季節
お出でになる
あなたの御目
君わ inside my own heart

この季節わ
君の季節
僕わ咲いて
僕の頭
Is filled with thoughts of your lovely charm

この日
この日に
私の思い
が止まらないよ
I cannot stop thinking of you


この春
この春の
桜が素敵よ
私を見よう
記憶を思い出す


I wait for summer vacation
For a chance to grab your heart once again
For a chance to tell you yet again yes
I love you


この季節わ
水の季節
お出でになる
あなたの為
君わ inside my own heart

この季節わ
君の季節
僕が見て
君の涙
Are filled with regrets of your lovely one


この季節わ
My love
Has been broken into small pieces

この季節わ
My heart
I can't look at you another time


この季節わ
一新の季節
お出でになる
私の為
僕わ inside my own heart

この季節わ
僕の季節
僕が散る
僕の心
Can finally think for itself again