[00:21]
深夜の二十四時         飾り立てた監獄に
どうやって抜け出してきたの?
子猫でも扱うように
優しく喉を撫でまわして     本当に悪い男なのね
悪魔に魂を売って        星の中踊りましょう

押さえられた身体(からだ)から 吹き出すpassione
快楽をむさぼる         無慈悲なassassino(アッサシーノ) 
右手に隠した          ひねくれたナイフで
私の感情の奥          深さをどうか測って

[01:49]
麻薬のリズムの中        金色(こんじき)のステップを
ライトアップ天井        現実は退場
赤と青の配管          迷宮入りプリズム
逃げ回る感情          何処へいっても迷子
この世は陽炎(かげろう)    『愛し合いましょう』なんて
腰をもっと近くに        顔ももっと近くに
神にきかせれない        睦言を言いましょう 
『ダンスによく合う       言葉でしかない』

締め付けあう身体(からだ)   吹き出すpassione
絡み合う蛇の像         とめないでassassino(アッサシーノ)
貴方の来ない夜が        来るのが怖いの
そのゆがんだナイフで      一思い ころして

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

passione(パッショーネ)

passione(パッショーネ)とはイタリア語で『情熱』の意味です。
パッションのイタリア語系ですね。
似たような感じでassassin(アサシン・暗殺者の意味)→イタリア語でassassino(アッサシーノ)。
イタリア語できませんが、単語の響きは好きです。翻訳サイトさまさまです。

思考錯誤しつつ書きました。
最近『今までと違うパターンの事したいモード』なんで挑戦してみましたが
ラテン系曲の歌詞ってのは難しいですね。韻のパターンがJ-POP等と違って…。
オクスリ描写はしてますが、当方は一回も使ってません。
ピアプロの性描写禁止項目がありますが
サザンの名曲『マンPのGスポット』までが公共の電波でセーフなので
この位のレベル、セーフでいいですよね?

下記の曲を元に作成させて頂きました。ありがとうございます。
http://piapro.jp/t/pPuB

閲覧数:192

投稿日:2012/10/07 00:33:48

文字数:568文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました