今日、一人で歩いて
Kyou, hitori de aruite
Today, I walked alone and

あの心に残っている祭りを思い出した
Ano kokoro ni nokotte-iru matsuri o omoidashita
Recalled that festival still imprinted on my heart
=====================================
君の歌が胸に響いている
Kimi no uta ga mune ni hibiite-iru
Your songs resound in my chest

どうしたらいい？
Doushitara ii?
What am I to do?

紅葉を見て、悲しくなった
Kouyou o mite, kanashiku natta
Watching the autumn leaves, I was left feeling blue
=====================================
*Chorus

ああ、あの夜僕は涙をこらえたよ
Aa, ano yoru boku wa namida o koraeta yo
Ah, on that night I tried to hold back my tears

君の歌は僕がしたことを思い出させた
Kimi no uta wa boku ga shita koto o omoidasaseta
Your songs reminded me of what I’ve done
=====================================
僕はマドの外をユメミゴコチで見ていた　でも何も見えなかった
Boku wa MADO no soto o YUMEMIGOKOCHI de mite-ita / Demo nanimo mienakatta
I looked outside the WINDOW with my HEAD IN THE CLOUDS, but saw nothing

=====================================
*Chorus pt. 2

幼い頃に戻りたい
Osanai koro ni modoritai
I want to go back to those days of my innocence

もうアクマとスローダンシング・イン・ザ・ダークするのに疲れたよ
Mou AKUMA to SLOW DANCING IN THE DARK-suru no ni tsukareta yo
I’m sick of SLOW DANCING IN THE DARK with demons
=====================================
彼のことを　忘れたいよ
Kare no koto o / wasuretai yo
I want to forget about him