歌詞

I open the timetable and examine the time for the train.
I think and mind about the scenery and the
landscape along the line.
I feel busy commuting by main lines on the page
where the interval of the train schedule is drawn on
for several minutes, pulse of the business for the coming and
going of the Shinkansen, vitality and vigor along
the line on a limited express smoothly coming and going by.
I feel local breathing deep in the mountain
on the page of the local line where only several train run
in one day in deep woods.

I open the timetable and examine the schedule of bus.
I think and dream about the scenery and
the landscape along the line.
I feel seaside undulating way on the line
of bus at coastal route,
I feel vigor of people to a long-distance bus
of the night travel.
And to the time table of the representation bus in stead of train
at the railroad interruption section, I feel misfortune,
sadness, bitterness, emptiness, misery, tears, sigh and
sturdiness to leave for the revival of that area suffered
from disaster very much.