【A1】
闇を照らす神の指は折れ羽は灰へ
我は深き深淵に落ちた Aftermath of War.

【B1】
捧げ奉られた花は踏み躙られ
讃美歌(うた)は嘆きとなり人は神(われ)を呪う

【S1】
Holy light 光あれ羊達に再び愛を
天(そら)は目を閉じて暗雲(くも)を抱きしめて黙したまま

【A2】
Recurring darkness.　Retribution endless. Oh.　It’s eternity『סלה』(セラ)
Rewritten scriptures.　My holy name was lost. Oh.　Vicissitudes of World.

【B2】
崇め祀られた神は屠(ほふ)られ消え行く
聖歌(うた)は忘れ去られ　やがて虚無へ還る

【S2】
Holy light 光あれ羊達よ我に祈りを
人は目を伏せて十字も切らずに黙したまま

【C】
Losers are always in the wrong. Always!
Winner is god. Might is right.
Losers are always called… Oh, Devil.
『אָמֵן‎』(エイメン)

【D】
我は在りて堕つ者　天(そら)を棄てた禍者(まがもの)
求め愛し愛された子羊達よ
『אָבַד』(アーヴァド)　嘆き叫べ！

【S3】
Falling down 地に堕ちて血に溺れて祈りは消えた
人は我を指し十字を切り恐れる『人々の敵』(マスティマ)
Call my name! 『משטמה』（マスティマ）
Falling down 天(そら)を棄て闇に堕ちた嗚呼　我は『憎悪』（マスティマ）

ライセンス

マスティマ -Mastema- 【作曲：songさん】

つきふみ

堕天をテーマにした悪堕ちがくぽのシンフォニックメタル♪

動画完成！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29429580

前作『Mobius Earth Ouroboros』の続編です♪
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26822761

『マスティマ -Mastema-』
ヘブライ語で、憎悪、敵意、悪意の意味。
ヘブライ聖書に登場する堕天使。その名の通り敵意、破壊、試練を司り、時にはサタンと同一視される。

『歌詞の意訳』

【A1】
Aftermath of War.　争いの結末

【A2】
Recurring darkness. Retribution endless. Oh. It’s eternity『סלה』
繰り返す闇。　終わり無き罰。嗚呼。　それは永遠の休止符。(『סלה』Selahセラ。聖書の詩編の休止符)
Rewritten scriptures.　My holy name was lost. Oh. Vicissitudes of World.
書き換えられた聖書。我が聖なる名は失われた。嗚呼。この世の栄枯盛衰。

【C】
Losers are always in the wrong. Always!
敗者はいつでも悪とされる。いつでも！
Winner is god. Might is right.
勝者こそ神。　力こそ正義。
Losers are always called… Oh, Devil.
敗者はいつでもこう呼ばれる。嗚呼。「悪魔」だと。
『אָמֵן‎』(エイメン)
誠にその通りだ！
（『אָמֵן‎』amenアーメン。祈りや信条に対して「誠にその通り」「そうでありますように」と、同意や願いの意味で用いる。此処では、自分への賛美として人々が使ったその言葉を、皮肉の意味を込めて「敗者は悪魔」という言葉に「その通りだ！」と返している）

【D】
『אָבַד』(アーヴァド)
滅び失せよ！地獄に堕ちろ！

【S3】
Falling down　堕天
Call my name! 『משטמה』　我が名を呼ぶがいい！『マスティマ』