PASTA DISH
食べ物シリーズ
バカコア、風邪ひいてる体に鞭打ってギターソロがんばった。八分音符で似非ツインギター下手糞だから仕方ないね
オリジナルだから偽英語だろうが日本語英語だろうが知ったこっちゃ無い。ミクは日本人だもんッ!
前バージョンでインスト
ニコニコ→http://www.nicovideo.jp/watch/sm5310723
英訳協力&イメージ画)yama_yama氏→http://piapro.jp/content/vtgkaog3tn08aw6i
いや本当に助かります☆ミ
Frozen Welsh onion.
Are you want to become a pasta dish?
That's impossible.
Because I Dislike you.
Do you love? It is foolish.
You have frozen why.
Because it loves you.
I want to see you of the truth.
Plain Pasta,I despised you while eating it.
Then, she said (hi) to me so. (say)
Then, she said "You eat it.Do not play with food." and she is put into force to my mouth.
Obedient, pure eyes.
I realized it.This was her true appearance.
You shake the Welsh onion!You eat the Welsh onion!
You must learn this true appearance.
You're wrong.
You will not have tomorrow. and, die.
ご意見・ご感想
☆てむぴー
ご意見・ご感想
ほいほい来ちまってよかったのかい♂
俺はノンケだってブレーンバスターしちまう男だぜ?
2008/12/12 09:45:59
かづたぁん☆
ご意見・ご感想
ホントにブレーンバスターって聴こえる☆
2008/12/11 21:08:03
☆てむぴー
ご意見・ご感想
ゆねっちこんばんわッ!
まだ完成してはいないけどライブ感!?
適度?にミスしているギターがライブ感を出しているのかもしれないw
小さな箱で会場一体になってピョンピョン跳ねたり頭ガンガン揺らしたり馬鹿やってる感じを想像して作りました←ごめん嘘ですいつも通り作りたいものを作っただけですよ☆
でもそういう音楽がやっぱり好きなんでそう言っていただけると嬉しい限りで御座いますmm
ヽ( ´∇`)ノスパスタッタッタッタッタスパヽ(´∇` )ノ
これ終わったらコラボをw
2008/11/20 09:43:19
猫柳 ゆね
ご意見・ご感想
こんばんは ゆねです!
おー新曲きてるじゃないですか!
イントロやられました…かっこいいー!!
歌詞ももちろん印象強いですが
妙にアドリブが頭に残りますw
すぱすぱって楽しげwww
いつも思うのですが
てむぴーの曲ってライブ感がありますね
一緒に楽しみたい感じになりましたww
2008/11/19 22:37:07
☆てむぴー
ご意見・ご感想
幸ノ詩氏→
おお、またまたご感想ありがとう御座いますmm活力いただけますッ!!!
だめぇ訳したらだめよwww
この曲はまだ完成していないのです・・・というかそうなってしまいました;
ネギソロの部分をギターでやることにしました。完全版までもうしばらくお待ちを☆ミ
2008/11/16 22:39:13
幸ノ詩
ご意見・ご感想
新曲来ましたね!
相変わらず、かっこいい曲ですね♪
歌詞の訳を見たら、少しふきだしましたw
いいセンスだと思いますw
補完したら、よくなりそうですね。楽しみにしてます。
2008/11/16 20:45:54
☆てむぴー
ご意見・ご感想
DeeDee氏→
おお、ピアプロでもよろしくです♪
是非とも全部空耳で補完したいぜ☆
yama_yama氏→
せいっ♪←正確にはこうですw
かっけーだと?歌詞英訳手伝ったあなたが言いますか?w
この歌詞の意味を・・・;
2008/11/16 10:03:50
DeeDee
ご意見・ご感想
歌詞が「ブレーンバスター」って聞こえるトコあって面白かった。
空耳っぽく聴こえる箇所がさがせるかも。
2008/11/16 00:25:31
ねんど
ご意見・ご感想
かっけー!最初のsay!がかわゆいですwソロがんがれ~!
2008/11/15 15:42:52