作品一覧
その他
オンガク
NAUPAKA Ver.1.0 [Getwilders(c)All rights reserved. No reprinting.Link here please.] [A1] I get a post card from her on a summer holiday The post card'...
NAUPAKA English translation ver.1.0.1
切身魚
Romaji lyrycs http://piapro.jp/content/xg6kq1jsn1llhen1 [Hatune Miku]NAUPAKA[Legend of Hawaii] http://www.youtube.com/watch?v=mb8sxO-4-yw http://piapro.jp/content/x3dvur4ytj0xga1s 上記コラボ用、英語訳した歌詞です。 以下の点を主眼に訳しました。 ・サビ2とA2'を変更しました。 「愛し合う若い二人は、炎の女神ペレの嫉妬に触れて別れさせられた」 ・サビ2を変更しました。 「炎の女神ペレの嫉妬でも、二人の強い絆は邪魔できない」 ・萌えパートを変更しました。 「君の足がココナッツに躓いて、転んじゃった」 文法的な誤りや、語の用い方など、ご指摘ご教導いただければ幸いです。
関連動画1
[Hatune Miku]NAUPAKA[Legend of Hawaii]
Youtube