創作ツリー

親作品（0）

「Mobius Earth Ouroboros 【作曲：songさん】」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

g:がくぽ　c:ＣＵＬ　d:デュエット
【A1】
g: 咽び泣く子羊よ諸人我に挙(こぞ)れよ
g: 闇を照らす神の声で救いを与えよう
【B1】
c: 何が善で何が悪しきか穿き違え
c: 嗚呼不遜な邪教の蛇よ
【S1】
g: 我は在りて有りし者『אהיה אשר אהיה (エヘイ...

Mobius Earth Ouroboros 【作曲：songさん】

Songさんのシンフォニックメタルに採用して頂きました☆

作詞と動画作成、ロゴなどのオブジェクト作成を担当しました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26822761
無事に動画完成しました！

イラスト：シャミソニス様（http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=510537）

テーマは古代ギリシャのウロボロス。
食らい合う蛇のように、2つの神が互いに唯一神を名乗り、争い落ちていく歌です。

サビの「אהיה אשר אהיה (在りて有るもの)」はヘブライ語で、旧約聖書の唯一神ヤハウェを指します。
色んな宗教の唯一神の元となった言葉と言われていますが、宗教間で互いに認め合わず争いを続ける様が、ウロボロスそのものです。

【S補足】
אהיה אשר אהיה （在りて有るもの）
לחזור בתשובה （悔い改めよ）

《英語にした場合》
我は在りて有りし者『I am who I am』 Oh 崇めよ
神を語るまがい物　Repent crime　Reset you　滅びよ

（韻と意味からいえばReformですが、家みたいなのでResetで。日本人的な訳し方ですが「お前を白紙に戻せ」みたいなニュアンスで「悔い改めよ」です）

【C意訳】
Marble road of bloody justice
Noble lord will choose heaven or hell

血塗られた正義の、[大理石の/冷酷な/分離した]道
高潔なる主は、天国か地獄を選択する

☆続編の制作が決定しました☆
http://piapro.jp/t/UUqR