創作ツリー

親作品（0）

「月影、何思ふ・現代語訳」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

【A】
(風が吹き)薄雲が棚引いて、
そよいで揺れる桜の枝に、朧に霞む糸のような細い三日月が引っかかって見えます
明かりを灯しては陰ってと遷ろいゆく(月の)満ち欠けは、
まるで毎夜のようにただ(貴方を想って)千々に乱れていく私の心を映すかのようです
【B】
(その頃までには帰ると)約束したはずの待宵...

月影、何思ふ・現代語訳

拙作・『月影、何思ふ』http://piapro.jp/t/2EPwの現代語訳版です。
直訳ではなく意訳です。