創作ツリー

親作品（1）

「WU XING HUA (English)」の創作に利用した作品

はるかにかすむ山々は　千年の刻（とき）をかぞえ
　目覚めぬ王の悲しみを　深き谷に孕（はら）む
石の形にたとえられ　悠久の流れにさえ
　変わらぬ想い抱きしめて　旅人は進む
伝えて　名も知らぬ　異国の人よ
　とどけて　あどけない　あの娘（こ）の歌を
黄金（きん）の水に浮かぶ　うたかたの姿に似て
　咲くは...
五星花　～ウーシンファ～
まほうびん

Thermos writing songs.
[Pentas lanceolata] WU XING HUA
(1)
Mountains misted far away.
Time of thousand years is ticked away.
King sadness without awa...

WU XING HUA (English)

まほうびんさんの「五星花」を英直訳してみました。
英語でも詩的なものにしたいのですが
web直訳なので真偽のほどは不明です。
英詩の分かる方の添削を御願いします。