無月館のラストワルツ/Last Waltz of the Moonless Mansion【MEIKO・KAITO】【オリジナル曲】
Youtube
「最後に私と踊ってくれる？」
"Will you dance this waltz with me? ...The very last one."
「無月館シリーズ」三部作最終章
Tales of the Moonless Mansion: The Final Chapter
【プロローグ/Prologue】
嵐の夜 その森に入った者は、決して戻ってこない。
曰く、森の奥には古い屋敷があり、そこには不老の魔女がいるのだと。
異端を許さぬ国王は、若い兵士たちに命を下す。
森へ赴き、その魔女を殺せと。
蒼い瞳の青年は旅人を装い、嵐の中森を彷徨う。
冷たい雨に体力を奪われながら、彼はついにその館を見つけた。
On a stormy night, those who enter the forest never return.
It is said that deep within the woods stands an ancient mansion,
where an immortal witch resides.
The King, who tolerates no heresy, issued an order to his young soldiers:
"Go into the forest, and slay the witch."
A young man with eyes of deep blue disguised himself as a traveler,
wandering through the storm-laden woods.
As the cold rain drained his strength,
he finally found his way to the mansion.
【曲名/Title】無月館のラストワルツ（むげつかんのラストワルツ）/Last Waltz of the Moonless Mansion
【Vocal】MEIKO＆KAITO
【Music/Lyrics/Art】あべかわきなこ/Kinako Abekawa
※ 背景にフリー素材と生成AI画像使用
▼ 無月館3部作プレイリスト / The Trilogy Playlist
Tales of the Moonless Mansion【VOCALOID Trilogy】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLwcBA4YyQg69Y2INyefBJL76Q6wYYEdGN
▼歌詞
「冷え切ったこの身体を
どうか休ませてください」
妖しげなその女は
微笑みを返し 手招いた
薪をくべる 瞳悲しく揺れて
あなたの背中はなぜか 幼い 少女のよう
憐れみ？ 企み？ いずれ
明けてなお 暗き空
過ぎ行く時代の流れに
館の魔法は薄れゆく
後ろ手のその短剣
奪うことはもうできない
蒼い瞳 懐かしさを 覚えた
優しい声音も いつからか 思い出せなくて
常夜の終わりを告げて
よく似てる あなたが
逃げろと言っても 君は首を振る
「最後に私と踊ってくれる？」
冷たい身体を引き寄せて 踊る ラストワルツ
愛情？ 恋情？ いずれ
溶けてゆく まぼろし
不老の魔女は 銀の 銃弾に 撃ち抜かれ
あなたに微笑み逝くの
もう一人じゃないのね
▼ English Lyrics
【KAITO】
"My body is frozen to the core,
Please, let me rest here for a while."
That mysterious woman, shrouded in shadows,
Returned a smile and beckoned me inside.
As you stoke the fire, your eyes tremble with a deep sorrow.
Your back looks so fragile, like that of a young, innocent girl.
Is this a feeling of pity, or is it one of her wicked schemes? Either way...
The dawn has broken, yet the sky remains forever dark.
【MEIKO】
As the eras pass and the tides of time flow by,
The magic protecting this mansion begins to fade away.
That dagger you hold behind your back—
I no longer have the strength left to take it from you.
In the blue eyes of this young man, I felt a haunting nostalgia.
The gentle voice of the one I once loved... I realized I can no longer remember it.
The eternal night is finally coming to an end.
For you look so much like him...
I want it to be you, who brings my story to a close.
【KAITO】
Even when I tell you to run, you only shake your head.
【MEIKO】
"Will you dance this waltz with me? ...The very last one."
【KAITO & MEIKO】
Drawing our cold bodies close, we dance our last waltz.
Is it love? Or a tender longing? Regardless,
This is but a fleeting illusion, melting away into nothingness.
【MEIKO】
The immortal witch is pierced through by a silver bullet,
Passing away with a smile for you.
"I am no longer alone, am I?"
