好久不见！（ハオジョウ　ブージェン）
你好吗？（ニイハオマー）　妈妈。（マーマ）
最近　没劲（メイツィン）　
ダラダラ　心　緩慢中

旅先の坦々不味くて
淡々と　流し込んで
だんだん　很麻煩！（ヘンマーファン）
モチベが下がるね！

「やらなきゃ！」って　出来てなくて
責める　自己嫌悪
でも　サラリサラリ抜ける
唉（アイ）　やる気の風

無理したって　こんな時って
何も進まないから
ゆるり　ゆるり　休め！
呀！（ヤア）　很麻煩（ヘンマーファン）だ！

やめチャイナ！　気乗りしないことなら
投げチャイナ！　罰なんか当たりゃしないさ！

酒足飯飽！（チューツーファンパオ）
ウトウトして　呼噜（フールー）
嘘でしょ？　很糟！（ヘンツァオー）
寝てたら財布盗られました

この国の　警察は
軽率で　迷惑だな
だんだん　很麻煩！（ヘンマーファン）
ダラダラしてるよ

大切なものほど側に
ずっと　置いているのに
するりするり手から
零れ落ちていく　

無くしたって　騒いでても
何も変わらないから
ゆるりゆるり休め！
呀！（ヤア）　很麻煩！（ヘンマーファン）　
哎哟（アイヨー）。

感情の感傷を
観照して　知道了。（ジーダオラ）
心は　很麻煩！
複雑なものだ

辛いのに　いつも笑顔なんて
不健康だよ
ぽろりぽろり落ちる
唉（アイ）　心の雨

無理したって　こんな時って
何も進まないから
ゆるり　ゆるり　休め！
呀！（ヤア）　很麻煩（ヘンマーファン）だ！

やめチャイナ！　明日の私のために
投げチャイナ！　罰なんか当たりゃしないさ！

ライセンス

ヘンマーファン

korumi

キョータさんのチャイニーズガール　3シリーズ目です。

楽曲のテーマが「めんどくさい！」だったので
そこからイメージを膨らませて作詞をさせていただきました。

めんどくさくても、色々なことを日々こなしていかなくてはいけない世の中ですが、
たまには心に正直になって、「やぁ！」って投げてしまってもいいのではないでしょうかｗ

動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32215689

＝＝＝＝＝中国語意味＝＝＝＝＝＝

很麻煩（ヘンマーファン）めんどくさい！
好久不见！（ハオジョウ　ブージェン）※久しぶり！
你好吗？（ニイハオマー）※元気ですか
妈妈（マーマ）※お母さん
没劲（メイツィン）※やる気が出ない
唉（アイ）※【感嘆詞】やれやれため息
呀！（ヤア）※【感嘆詞】掛け声
酒足飯飽（チューツーファンパオ）※満足！おなかいっぱい！
呼噜（フールー）※グーグー※中国語版いびき
很糟（ヘンツァオー）※最悪！
哎哟（アイヨー）※【感嘆詞】あーあ(嘆)
知道了（ジーダオラ）※わかった。知った。