worst aid

"若ければ 道行き知らじ 賄はせむ 黄泉の使い 負いて通らせ "　　山上憶良



(この子はまだ幼いから　きっとこの先の道など知らないことでしょう
　黄泉への使いよ　捧げ物なら差し上げます
　どうか　どうかこの子を連れて行くならせめて
　負ぶっていってくれますよう)



では、訳：





well I find out empty hand
　you're gone alone , a step ahead
　　all coins were paid for lonesome
　　　today is your 7th birthday



a animal could hear even revenant says
　we cry , lie , laugh like it's beside
　　so walk down , just go
　　　I've piled off enough


never slip nor have hurts
you never wake up
so walk down
　　just go



who said a winter is gone
I said the winter is gone?


so little ,
　too little to walk alone
　　you lay with sixpence moon
　　　I wonder where you'll go
　　　　a silver you have
　　　　　all sixpence I had
　　　　　　never slip nor have hurts
　　　　　　　you never wake up
　　　　　　　　so walk down
　　　　　　　　　just go



just go
　so walk down
　　just go with it
　　　your 7th birthday