Earth seen from outside the atmosphere
大気圏外から見た地球

It's more fantastical than I imagined
思った以上に美しいです

I wish I could see it forever
いつまでも見ることができたらいいのに

It gradually gets further away
だんだんと遠ざかっていきます

It eventually became a Blue dot
やがて青い点になり

In the end, I could no longer see it
ついには視認できなくなりました

Vision is getting blurry
視界がぼやけてきました

No matter how far apart we are
どんなに離れても

Our thoughts are in our hearts
想いは心の中にあります

It's faster than space
それは宇宙よりも早く

It will transcend time and space
時空を超越するでしょう

Far away and farther away
遠くへ遠くへ

Big red eye storm is watching us go
大きな赤い目の嵐が私たちを見送っています

Io is setting off farewell fireworks
イオが別れの花火を打ち上げています

Interstellar
インターステラー

Far away and farther away
遠くへ遠くへ

When we passed Pluto
冥王星を通過したとき

We saw the ghost ship
亡霊船を見ました

The word YUKIKAZE was written on the side of the ship
船腹にゆきかぜと書かれていました

I thought I saw someone saluting
敬礼している人が見えたような気がしました

Heliosphere
太陽圏（ヘリオスフィア）

Kuiper Belt
カイパーベルト

Heliopause
ヘリオポーズ

Oort Cloud
オールトの雲

The journey has just begun
旅はまだ始まったばかり

It's going to be a long
長い旅になるでしょう

Far away and farther away
遠くへ遠くへ

Now, let' s accelerate at full throttle
さぁ、全開で加速しましょう

Beyond the Speed of Light
光より速く

Unknown world is spreading
未知の世界が広がっています

But we are not a lonely civilization
しかし我々は孤独な文明ではないでしょう

Because there are infinite number of stars as far as the eye can see
見渡す限りの無限の星があるのですから

Now, let's go full throttle
さぁ、全開で進みましょう

That's our interstellar mission
我々のインターステラーミッション

Head to the Interstellar
インターステラーへ

It's full of hope
希望に満ち満ちています

here we go
さあ