I'm sure you don't remember that
きっとあなたは覚えていないだろう

The sound of this piano, my voice
このピアノの音を、僕の声を

Dreams eventually come to an end
夢はやがて終わりを告げる

I can't stay a child forever
いつまでも子供ではいられない



Keep walking, keep walking, rest a bit, walk again
歩き続けて、歩き続けて、少し休んで、また歩く

Think back to the song that shaped me
僕を形作る歌を思い返して

Keep singing, keep singing, rest a bit, forgetting
歌い続けて、歌い続けて、少し休んで、忘れていく

Yes, It starts with that prelude
そう、始まりは前奏曲から



Smiling Marionette, The song that echoes in the ruins
笑う人形、廃墟に響く歌

Night to collect stars, Dusk with lonely sounds in a foreign land
星を集めた夜に、寂しい音色の響く異国の夕暮れ



I'm sure you don't become aware of
きっとあなたは知らないだろう

The meaning of this song, My feel
この歌の意味を、僕の想いを

Dreams eventually come to an end
夢はやがて終わりを告げる

I can't stop time and live forever
時を止めて永遠には生きられない



Keep wishing, Keep wishing, rest a bit, remember
願い続けて、願い続けて、少し休んで、思い出す

How to make the song that shapes me
僕を形作る歌の作り方を

Keep making, keep making, rest a bit, make again
作り続けて、作り続けて、少し休んで、また作る

And, It ends with this postlude
そして、終わりはこの後奏曲で




If I remain in your memory
あなたの記憶に僕が残るなら

No dream could be more wonderful
これほど素晴らしい夢もないだろう



Go on a journey, Collect everything, Sink in the water
旅に出て、すべてを集め、水に沈む

And new stories that will be created forever
永遠に紡がれる　新たな物語




I'm sure one day you'll forget that
いつかあなたは忘れるだろう

This song, my voice, my shape, and me
この歌を、僕の声を、僕の姿を、そして僕を

Lastly, I'll dedicate the song to you
最後にあなたに歌を捧げよう

The title of this song is...
この歌の名前は……