[Verse 1]
You held my hand through the rain
Stayed when the room went cold
One small word from you
Turns my heavy heart to gold
Thank you in every tongue
Still it means the same thing
[Pre-Chorus]
I carry it with me
Like a song in my chest
Cross every border
You still know me best
[Chorus]
Thank you, I love you
謝謝，我愛你
고마워, 사랑해
Спасибо, я люблю тебя
Thank you, I love you
It keeps me standing true
Every language, one heart
I keep coming back to you
[Verse 2]
Breakfast on a cracked blue plate
Your laugh in the hallway
Late train, wet shoes
Still you choose to stay
Obrigado, eu te amo
Danke, ich liebe dich
You make a little world
Out of a hard week
[Pre-Chorus]
I carry it with me
Like a song in my chest
Cross every border
You still know me best
[Chorus]
Thank you, I love you
謝謝，我愛你
고마워, 사랑해
Спасибо, я люблю тебя
Thank you, I love you
It keeps me standing true
Every language, one heart
I keep coming back to you
[Bridge]
Merci, je t'aime
धन्यवाद, मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Teşekkür ederim
שוקרא لك، أحبك
Your name on my tongue
Like a light I can touch
No matter the distance
You still mean that much
[Final Chorus]
Thank you, I love you
Gracias, te quiero
Dank je, ik hou van je
Дякую, я тебе кохаю
Thank you, I love you
Terima kasih, aku mencintaimu
Grazie, ti amo
ありがとうあいしてる
Thank you, I love you
It keeps me standing true
Every Language, One Heart
I keep coming back to you
00:00 / 03:05
【コラボ募集】Every Language, One Heart｜15の言語で「ありがとう」を歌う曲を初音ミクに歌ってほしいです
はじめまして。School of Pairtest という音楽プロジェクトをやっています。
オリジナル曲「Every Language, One Heart」（3分05秒）ができました。
雨の中、そばにいてくれた人への「ありがとう」と「愛してる」を、15の言語で歌う曲です。
この曲を、初音ミクに歌ってもらうのが夢です。
ボーカロイドの制作経験がある方に、ミクでの歌唱・調声をお願いできないでしょうか。
■曲について
・ジャンル: ポップス（約120 BPM）
・構成: バース→プレコーラス→コーラス×2→ブリッジ→最終コーラス
・歌詞: 英語が主体で、サビとブリッジに15言語の「ありがとう、愛してる」が入ります
・原曲の音源はAI作曲サービス（Suno）で制作したものです。テーマと構成はプロジェクト側で決めています。AI生成の曲であることを承知のうえで引き受けてくださる方を探しています。
■用意できる素材
・原曲の完成音源（この投稿の音源です）
・オフボーカル（伴奏のみの音源）
・メロディのMIDIデータ（自動抽出の下書きです）
・歌詞データ（テキスト作品として別途投稿し、紐付けます）
■お願いしたいこと
・初音ミク（バージョンは問いません）での歌入れと調声
・15言語の行は、日本語・英語の音素で近づける形で構いません
・完成した音源は、ニコニコ動画に「初音ミクオリジナル曲」として投稿したいです（クレジット: 作詞・作曲 School of Pairtest／歌 初音ミク／調声 あなたのお名前）
・ミックスも可能ならお願いしたいです。ボーカル音源だけでも構いません
■条件など
・この作品にはライセンス条件を設定していないため、利用には作者への連絡と許諾が必要です。まずはコメントかメッセージで声をかけてください
・まずは無償のコラボレーションとしてお願いできればと思っています（完成作はプロジェクトのSNSやnoteで、調声者としてのお名前と一緒に紹介します）
・原曲版は2026年11月19日に音楽配信サービスでリリース予定です。ミク版は「もうひとつの版」としてニコニコ動画とpiaproで公開したいです
・納期の希望は特にありません。気長に付き合ってくださると嬉しいです
よろしくお願いします。
School of Pairtest（八木橋栄二）
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想