出会えたことを奇跡だと思うよ
ずっと・・・何度でも・・・何時(いつ)までも
悲しい別れになって ずっと自分は泣いていた
何で・・・何で こんな別れ方なんてイヤだって・・・
雨と涙でびしょ濡れになった自分が
アイツと引き裂かれて 最初(初めて)知ったことは
アイツは自分にとってかけがえのない
ずっと・・・大切に守らなきゃ いけなかった人(もの)だったこと・・・

でも アイツの声が聞こえた
「負けないで!私はアンタの近く(そば)に居るから」
「負けないで!」その言葉で
自分は‘‘悲しみ’’という檻から 逃げだそうと決めた
そうしないと アイツが悲しむことを知ったから

Because it did not come true by oneself anymore to meet her here,
Oneself decided it though I was sad to accept this fact by oneself.
It is ... for her.
だから・・・
自分は必ず幸せになるから
Will you look all the time forever?
Oneself who is different from that time.
And it is ... for new determination and wish.

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

Wish ... which does not come true and determination.(バージョン02)

どうも。英語部分を翻訳してみたら
妙な結果&やっぱり何かしら変だと思い
後半部分を中心に変更してみました

最初はミクにうたわせることを前提にして作っていましたが
ミクよりレンにうたわせたほうが似合うかもと思い変更しました

些細な事でもいいので、アドバイスやツッコミがあったら遠慮なく教えてくださると幸いです
また、曲やイラストに使ってださる人が居れば遠慮なく使ってくださると幸いです

また、改変は曲の中身を考慮してくれるのであればOKです

閲覧数:75

投稿日:2008/11/15 08:00:27

文字数:586文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました