Morning came again
asa ga mada kita
朝がまだ来た

As if nothing had changed
marude nanimo kawatteinai
まるで何も変わっていない

"Good morning" echoes in an empty room
nanimo inai heya ni hibiku
何も無い部屋に響く
"ohayo"
「おはよ。」

The map in my hand is blank
te ni motteiru mappu wa hakushi ga
手にもっているマップは白紙が

Even so, I clutch it tightly
soredemo nagirishimette iru
それでも握り締めっている

Blankly staring ahead,
zenpou e bonyari to mitsumenagara
前方へぼんやりと見つめ

I keep moving
tsuzukeru
続ける

The songs I used to love
katsute suki na uta
かつて好きな歌

Are just nonsense now
ima wa chinponkanpon　da
今はちんぷんかんぷんだ

Even so, I sing along in a language I don't understand
soredemo, wakaranai gengo　de
それでも分からない言語で
utau
歌う

Someday I will learn what happiness is
itsuka watashi wa shiawase o shiru kitto
いつか私はシアワセを知るきっと

Until then, I will endlessly push on into the dark
soremade yami e　tsukisusunde iku
それまで闇へ突き進んでいく

The map in my hand is blank
te ni motteiru mappu wa hakushi ga
手にもっているマップは白紙が

Even so, I clutch it tightly
soredemo nagirishimette iru
それでも握り締めっている

Blankly staring ahead,
zenpou e bonyari to mitsumenagara
前方へぼんやりと見つめ

I keep moving
tsuzukeru
続ける

Someday I will learn what happiness is
itsuka watashi wa shiawase o shiru kitto
いつか私はシアワセを知るきっと

Until then, I will endlessly push on into the dark
soremade yami e　tsukisusunde iku
それまで闇へ突き進んでいく

Morning came again
asa ga mada kita
朝がまだ来た

As if nothing had changed
marude nanimo kawatteinai
まるで何も変わっていない

"Good morning" echoes in an empty room
nanimo inai heya ni hibiku
何も無い部屋に響く
"ohayo"
「おはよ。」