【eat up】

00:40～
Take away all of you. Serves you right.
I do… one-to-eat dust so as not to leave.

00:58～
Bite to your heart. Bad love… derail me.
Whisper to me, “eat all, eat it all.”
Bite to your brain. Fool idea… derail me.
Whisper to me, “kill this, kill now kill.”

01:08～
From the foot collapses, all continue to break.
This pain is punishment but I can`t find guilt.

01:17～
You will cry and I will scream.
Whisper to me, “hey, go mad. let`s get crazy.”
You will laugh and I will vomit.
Whisper to me, “you do the suicide. die.”

02:16～
Take away all of me. Why? Howcome!?
I see. you hijack me…perfectly.

Bite to my heart. Bad love… derail you.
I will cry and you will howl.
Bite to my brain.
I beg one`s life and you kill me.




《自由に和訳》
お前の全てを奪ってやる　ざまあみろ
食い尽くしてやろう…塵一つ残らぬよう

お前の心に噛み付く　マズイ愛だ…俺を狂わせる
「喰らえ、すべて喰らえ」と囁く
お前の脳に噛み付く　バカな考えが俺を狂わせる
「殺せ、今すぐ殺せ」と囁く

足から崩れ落ちる…すべて壊れ続けるんだ
この痛みは罰だ　でも俺には罪が見つからない

お前が泣くと俺は叫び出す
「ほら狂え、さあ狂ってしまえ」と囁く
お前が笑うと俺は吐き出す
「お前は自殺するんだ、死んじまえ」と囁く

俺のすべてを奪われた　なぜ？どうしてだ！？
なるほど　お前は俺を乗っ取った…見事にな

俺の心に噛み付く　マズイ愛だ…お前を狂わせる
俺が泣くとお前は嘲り笑う
俺の脳に噛み付く
命乞いをするとお前は俺を殺めた