Title: Reflection
Composed by: Kyriuki
Lyrics: Kyriuki
Translated by: Miya


(1st verse)
I saw the reflection of you
私は　あなたの　鏡影(かげ) を　見た
わたしは　あなたの　かげを　みた
watashi wa anata no kage wo mita

Lost in the dark with broken dreams
砕けた夢を抱え　闇に　迷ってた
くだけたゆめをかかえ　やみに　まよってた
kudaketa yume wo kakae yami ni mayotte ta

“I can’t go on” you shouted out loud
"もう　無理だよ" 　あなたは　叫んだ
"もう　むりだよ"　あなたは　さけんだ
"mou muri dayo" anata wa sakenda

Why did you abandon your dream?
どうして　なぜ　あなたは　夢を　諦めたの?
どうして　なぜ　あなたは　ゆめを　あきらめたの？
doushite naze anata wa yume wo akirametano?



(1st Pre-chorus)
I’m here trying to bring you back
あなたを　連れ戻すよ
あなたを　つれもどすよ
anata wo tsuremodosuyo

I'll always be here by your side
いつでも　側にいるよ
いつでも　そばにいるよ
itsudemo soba ni iruyo

I will return you to the light with this melody
このメロディで　あなたを　光の中　連れ戻すよ
このめろでぃで　あなたを　ひかりのなか　つれもどすよ
kono merodi de anata wo hikari no naka tsuremodosuyo




(1st Chorus)
Never give up on your dream
夢を　諦めないで
ゆめを　あきらめないで
yume wo akirame naide

Even if they say you can’t, I’ll be here
出来ないと　言われても
できないと　いわれても
dekinai to iwaretemo

Never let yourself down
くじけないで　あなたの
くじけないで　あなたの
kujikenaide anata no

For I’m here, reflection of your dream
夢の　鏡影(わたし)が　いるから
ゆめの　わたしが　いるから
yume no watashi ga irukara




(2nd Verse)

"Just give up" they said to me
"諦めちまえよ"　と　言われた
"あきらめちまえよ"　と　いわれた
"akiramechimaeyo" to iwareta

These effort are just waste to them
奴らにとって　そんな努力　無駄なんだ　
やつらにとって　そんなどりょく　むだなんだ　
yatsura ni totte son na doryoku muda nan da

Under the moon, I try to reach the stars
月の下　星に　手をのばす
つきのした　ほしに　てをのばす
tsuki no shita hoshi ni te wo nobasu

It makes me loose hope with those pain
苦痛で　私に　希望を　手放させるよ
くつうで　わたしに　きぼうを　てばなさせるよ
kutsuu de watashi ni kibou wo tebana saseru yo




(2nd Pre-chorus)

Am I really that worthless?
私って 役立たず?
わたしって やくたたず?
Watashi tte yakutatazu?

It makes me hate myself
自分を　嫌いに　させる
じぶんを　きらいに　させる
Jibun wo kirai ni saseru

If I can only be better for once
もしも　一度だけでも
もしも　いちどだけでも
moshimo ichidodakedemo

I could finally reach the stars
やっと　星に　届いたよ
やっと　ほしに　とどいたよ
Yatto hoshi ni todoita yo




(2nd Chorus)
Will there be hope for me?
希望なんて　持てるの?
きぼうなんて　もてるの？
kibou nante moteruno?

I feel nothing
気持ち　もう　何も無いよ
きもち　もう　なにもないよ
Kimochi　mou nanimo naiyo

What should I do?
私　何すればいい?
わたし　なにすればいい?
watashi nani sureba ii?

I want to forget those memories
そんな　記憶　忘れたい
そんな　きおく　わすれたい
son na kioku wasuretai



(Bridge)
My heart aches from my memories
胸　記憶で　痛い
むね　きおくで　いたい
mune kioku de itai


Why can't I be better?
なぜ　より良くなれないの?
なせ　よりよくなれないの?
naze yori yoku narenai no?


It makes me want to cry so badly
それ　泣きたく　させる
それ　なきたく　させる
sore nakitaku saseru


Could anyone please hear my cry?
誰か　聞いて　泣き声を
だれか　きいて　なきごえを
dareka kiite nakigoe wo



(3rd Chorus)
Listen to this melody
聞いて　このメロディを
きいて　このメロディを
kiite kono merodi wo

I don't want to see you cry
見たくない　あたな　泣くの
みたくない　あなた　なくの　
mitaku nai anata naku no

Believe in yourself
信じて　あなたじしんを
しんじて　あなたじしんを
shinjite anata jishin wo

I’m here for you!
ここにいる　あなたのため!
ここにいる　あなたのため!
koko ni iru anata no tame!



(Last Chorus)
Never give up on your dream
夢を　諦めないで
ゆめを　あきらめないで
yume wo akirame naide

Even if they say you can’t, I’ll be here
出来ないと　言われても
できないと　いわれても
dekinai to iwaretemo

Never let yourself down
くじけないで　あなたの
くじけないで　あなたの
kujikenaide anata no