1)
川べりに浮かぶ葉
Leaves floating on the river
流れに取り残された
Stuck in the flow
やがて沈んでしまう
It will sink soon.
急流の中の塵
Dusts in the rapid flow
それらは救いの術を持たない
They have no way of salvation.

※　先を見つめろ、過去に惑わされるな
Looking ahead　Don't be misled by the past.

あなたが苦しんでいる間、時間は先にしか進まない
While you are suffering　Time goes on only ahead.

何が正しいのか？
What is right?

何が間違いなのか？
What is wrong?

流動化する関係
Relationship fluidized

雲が過ぎて
Clouds pass by

私が見たのは
What I saw

穏やかな一筋の光
A gentle line of light

あなたは地獄から抜け出んだ
You should get out of the hell.
本当の自由を求めて過酷な場所に入っていく
Looking for real freedom We enter a tough place.

私たちはその結果から目を背けないだろう
We will not turn away from the fact.
もしそれが残酷な結果であっても
Even if it is a cruel result
陽炎にによって霞む大地
The ground blurred by heat haze
あなたの声はかき消されていく
Your voice will fade away.
あなたがただ叫ぶだけでは変化はないんだ
If you just scream　There is no change

2)
漂っている雲
Clouds that drifting away
風で飛ばされる塵
Dust that is blown off by the wind
それらは抵抗することを知らない
They do not know to resist
それらは失われる結末が待っている
They are waiting for the end to be lost

※　

あなたは地獄から抜け出すんだ
You should get out of the hell.
本当の自由を求めて、厳しい場所に入っていく
Looking for real freedom We enter a tough place.
私たちはその結果から目を背けないだろう
We will not turn away from the fact.
もしそれが残酷な結果であっても
Even if it is a cruel result
森に降るスコール
Squall falling in the woods
その激しい音の中であなたの声はだれにも届かない
Your voice will not reach anyone in that intense sound

あなたは地獄から抜け出すんだ
You should get out of the hell.
本当の自由を求めて厳しい場所に入っていく
Looking for real freedom We enter a tough place.
私たちはその結果から目を背けないだろう
We will not turn away from the fact.
もしそれが残酷な結果であっても
Even if it is a cruel result
日の光の中で
In the light of the day
より良い何かが来ると思っている　出来るんだ
I think that something better will come.
I can be done.