あなたに会えない時間は
全部あなたに書いた歌でできてる
わたしのこころは今あなたでいっぱいなの
ハートのペンダントにあなたの写真を
閉じ込めたみたいに

冬から春にかけて雪の中から花が咲くように
あなたに恋をしてわたしのこころは歌い始めたの
わたしは毎瞬間あなたを思い出して
あなたに恋をしてる

あなたにも感じてみてほしいの
わたしが今あなたに感じている気持ちを
あなたにも全部見せてあげたい
心は宝石箱だから

feel me
show me your jewel heart
(わたしを感じて
あなたの宝石のような心を見せて)

恋はエンドロールで流れる
歌のようなものだと感じていたの
あなたに会うまでは

あなたがわたしを春のようだと言ってくれたとき
凍りついていたこころが花開き出すのを感じたの
あなたの心を透かして見ることができたら
どんなに美しい少年が夢を見ていることでしょう
あなたの心を透かして見ることができたら
どんなに綺麗な世界が広がっていることでしょう

あなたにも感じてみてほしいの
わたしが今あなたに感じている気持ちを
あなたにも全部見せてあげたい
心は宝石箱だから

feel me
show me your jewel heart
(わたしを感じて
あなたの宝石のような心を見せて)

In the jewel box of my heart
I put away the beautiful jewel called you
open the window of your heart
I want to hold it up to the light and look at it every day
I want to listen to the song that the jewel sings
(わたしのこころの宝石箱に
あなたと言う美しい宝石をしまって
心の窓を開くようにそれを
毎日光にかざして眺めていたい
宝石の歌う歌を聴いていたいの)