So in the crowded street the figures have been leaving from my staying alone
Nobody gave me emotion in life. I know. I know

So I.. I.. I know I’m lacking something and
my somber heart seeks you always.
and then there’s you.

You’re the one I have been looking for the whole time. Is that so?
You are the only one.
You’re the one I need so much really now and forever.


I’m the sun shining the moon if you’re the one always.
You’re the only one in the world who I love the whole time.
So stay close to me forever ‘cause I’ll support you even day and night wherever you are.
Du du du du du

You are the one I have been looking for the whole time. Is that so? You are the only one.
You’re the one I need so much really now and forever.

You are the one who has been making me happy,and you also have a lovely smile.
You are the one who turns me on ,and I have been believing in myself.

You bring out the best in me, and I wanna be the same for you forever.
‘Cause I just wouldn’t feel complete without you.
‘Cause I just wouldn’t feel complete without you.



〜意訳〜
人混みの中 街行く影　誰といても 心埋まらない
何か足りない なにか探している　そう そんな時、あなたが現れたの

ずっとずっと探し続けたのは あなたただ一人でした
ずっとずっと居てほしい あなたに


月を照らし太陽のように 貴方をただいつも輝かせたい
世界で一人の貴方だから昼も夜でも貴方を支えたいから ここにいて欲しい

ずっとずっと 探し続けたのは あなたただひとり
ずっとずっと 居てほしいのは あなた

ずっとずっと 心躍るのは あなただから
わたしが 変われたのは あなただから

あなたが私を高めてくれたようにあなたにもそうしたい
あなたがいるだけで満たされるから