It'll be wonderful,right?
On the very first night
Rustic,plastic merry-go-round
Under the moonlight
Shadows,the flying kites
Don't be afraid,let us join in!

It'll be silent tonight
Shut your mouth and good night
Come in,come out,merry-go-round
Snowin' now so white
Everything's so bright
Don't worry,it's a holiday

Sing along and play around
Night is the time we are found
Silver girls,shiny boys marching on here
Trumpets,can you hear?

It's a beautiful sight
Feeling happy at height
Fanatic,fantastic merry-go-round
Dreamy like on Wight
Baby,hold me tight
Don't forget it's a holiday

Sing along and play around
Deep in the snow we can bound
Silver moon,shiny clouds laughing up there
Can you see,my dear?

It was a wonderful night
On the very last night
Day in,day out,merry-go-round
Under the sunlight
Old friends now in flight

Don't be sad,don't be mad,my sweet.


きっと素敵なことになるよ
だって初めての夜だから
オンボロのプラスチックのメリーゴーラウンド
月明かりの下
あの影は凧
怖がらないで、いっしょに行こう

きっと静かな夜になるよ
おしゃべりやめておやすみしなよ
行ったり来たりのメリーゴーラウンド
雪で一面真っ白に
なにもかもが輝いてる
怖くないよ、ホリデイだもの

うたおうよ、あそぼうよ
夜はぼくらの出番だから
銀色の女の子たち、ぴかぴか光る男の子たち、みんながやって来る
ほら、トランペットが聞こえるだろ

なんてきれいなながめだろう
うれしくてたまらないよ
最高に最高なメリーゴーラウンドさ
魔法にかかったみたいな気分
だからもっと抱きしめて
そうさ今夜はホリデイだもの

うたおうよ、あそぼうよ
雪の中ではしゃぎまわるんだ
銀色の月も、ぴかぴか光る雲も大笑いしてる
ほら、きみにも見えるだろ

素敵な夜だった
ほんの昨日のことなのに
毎日がメリーゴーラウンドみたいに過ぎてく
夜が明けてみたら
みんなどこかにいっちゃったみたいだ

悲しそうな顔しないで、落ち着いて、おねがいだから