「TIME」

時の流れは止まらないよ
一瞬先でも過去になってく

しずかに佇んでても
忙しく飛び回ってても

腕の時計がほら
秒を刻んでゆくよ
だからね思うんだ
今この時生きて行こう

時の流れは止められない
壁の時計が動き続ける

寝てても起きていたって
泣いていても笑っていたって

時間の魔法がね
いつでも時を刻む
だからね思うんだ
今この時生きて行こう


English Translation:
"TIME"

The flow of time won't stop, you know.
Even a moment ahead turns into the past.

Whether you're standing quietly,
Or bustling about in a frenzy,

Look at the watch on your wrist—
It's ticking away the seconds.
So that's why I think:
Let's live in this moment right now.

The flow of time can't be stopped.
The clock on the wall keeps moving.

Whether you're sleeping or awake,
Whether you're crying or laughing,

Time's magic, you see,
Always marks the passing moments.
So that's why I think:
Let's live in this moment right now.

https://petitlyrics.com/lyrics/4100900

#中村聡晃 #なかむらとしあき #ToshiakiNakamura