Space Wandering
Music by mochas dream


The blue color faded from the Earth.
地球から青い色が徐々に消えていった

And now, it has turned reddish-brown.
そしていまでは赤褐色になっている

It was clear that it was beyoWandering Fleetnd repair.
再生不能な状態であることは明らかだった

It looks just like the world of［Mad Max 2］
まるで「マッドマックス2」の世界のようだ

The mission to migrate to space has been launched.
宇宙への移住というミッション開始

First, a fleet of 220 ships set off into space.
まずは220隻の船団が宇宙へと旅立った

And so, we became space wanderers.
そして我々は宇宙の放浪者になった

Do we have a future？ Is there any hope for us？
我々に未来はあるだろうか？ 希望はあるだろうか？

We wandered through space for a very,very long time.
とてもとても長い時間放浪した

Will we ever get there the new world,the second Earth？
新世界・第二の地球に辿り着けるのだろうか？

We're never coming back.We advance.
我々らは決して戻らない　我々は進む

Nothing but space
ただただ宇宙空間

Wandering Fleet
彷徨う船団

Flowing slowly
ゆっくり流れる

Nothing happens
何も起こらない

That's enough, isn't it！
もうええでしょう！

To become paralyzed
麻痺する

Space Wandering

The fleet is our hometown now.
いまではこの船団が我々の故郷だ

Nothing but space
ただただ宇宙空間

Flowing slowly
ゆっくり流れる

Well,if there's love, this isn't bad either.
愛があればこれも悪くない

Now,Children has increased.
子供が増えている

We're space wanderers.
我々は宇宙の放浪者だ

Nothing but space
ただただ宇宙空間

Flowing slowly
ゆっくり流れる

Nothing happens
何も起こらない

Space Wandering