るーる・ぶりたにあ
ボーカロイド初作品です。こんな酷いものでも作品と呼んでいいんだ！と思って貰えたら幸いです。
アカペラなのに製作に6時間かかりました。
ミクも含めてソフトの専門用語がさっぱり解りません。
今度は伴奏を付けて見たいと思います。何時になるか解りませんが。
元歌はイギリスの愛国歌「Rule, Britannia!」
です。
大分意訳しました。というか替え歌です。
でも歌詞の意味は本家と比べても大体合ってるような気がします。
替え歌歌詞
--------------------------------
ブリテン 愛する故郷
島国 島国 島国 偉大な島よ
天使降りて祝福給う 祖国
奴隷など なりはしない
ああ、偉大なるブリテンよ
---------------------------
元歌詞
When Britain first at Heav'n's command
Arose from out the azure main;
This was the charter of the land,
And guardian angels sang this strain;
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
Britons never never never shall[will] be slaves.
------------------------------
日本語訳
神の命によりて ブリテン島が
大海より出でし時、
これぞ大地の憲章なりと、
守護天使ら斯く言い給えり。
統べよ、ブリタニア、
大海原を統べるのだ!
ブリトンの民は決して、決して、決して奴婢とはならじ!
コメント10
関連動画0
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
Adolf
ご意見・ご感想
聴いて頂き有難う御座いますorz
この作品については、投稿しが動機が「何でもいいからとにかく投稿してみよう」という
掲示板での主張の為でしたので、評価頂けると逆に返答に困る所があります（汗
ただ、各国の国歌やそれに準ずる歌は著作権の問題が比較的クリアですし、私としては
歌わせて面白いと思っているので、そのうちまた何か作ると思います。
なんとなくこれが気に入って頂けた方は、是非BBCプロムス最終夜に演奏される方のMP3を
聴いて頂きたいなとも。ウィキペディアにもありますので。
2008/02/04 22:33:37
maroki
ご意見・ご感想
いつもまとめお疲れさまです。共同制作者募集スレでおせわになっておりますmarokiです。作品拝聴させていただきました。
短いながらもはっきりとした聴き取りやすいもので、丁寧に作られていらっしゃると思いました。この作品みたいに既存のmidiファイルがあると製作が楽ですし、好きな曲を歌にできていいですね。ぜひこれからも作品を作ってください。
2008/02/04 18:35:29
Adolf
ご意見・ご感想
いや…DLするようなものでは…（汗
とにかく有難う御座いますorz
伴奏はいつになるのか全く見当がつきません…
2008/01/31 18:23:13
Adolf
ご意見・ご感想
応援有難う御座いますorz
自分の掲示板での活動が、コラボ成立の切欠になって、そしてそれが
ある程度の役割になったと少しでも認めて貰えれば、もう充分かなと思っています。
この歌、今考えてみればウィキペディアで公開されていたMIDIに替え歌を載せただけなんですよね…（汗
なので音程は合って？いますが、声を何か加工したりとか全くやり方が解りませんでした。
桜ファンタジアのような多数の作者さんが参加するコラボは、現状の機能では大変かもしれませんが、頑張って下さい。まとめでは他の作品と一緒の形でしか応援できませんが、
作者さんが募集スレに告知やその他を書き込むのは何度あっても構わないので、
活用して頂けると嬉しいです。
2008/01/30 18:55:58