in dream or not
she's a girl from ash
"you walk to where
like those who seek"
dance in outskirts
I know we're all addiction
she won't say enough
with seeding apple trees
where a one had lain
who can't say anything today
I feel like it's myself
like she marks my grave
will I lie down here
cause I am of those
with all those who
with all those who want
she know it all
cause she's savant
she gives me a apple
"I wonder what you want"
I say we know nothing
"good night"
"good night"
I can't be disenchanted
with all those who want
"good night"
good night

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

girlfromash

ガールオブサヴァン。




では、訳:



たぶん夢の中だろう
不思議な少女がこう言った
貴方もどうせ行ってしまうんでしょう
あの人たちと同じように

街中で踊る聴衆
狂気と神経症の宴
彼女は仕方なさそうに微笑んで
林檎の種を蒔き続けてる
かつて誰かが横たわっていた場所へ
物言わぬ彼が朽ちてた場所へ

そして僕は不意に気付く
それが僕の墓で
彼女はそれを教えたいんだと
どうせ彼らと同類だから
いつかここで朽ち果てる
きっと同じように
求めた果てに消えてしまう
彼女は賢いから
きっとそれがわかるのだ

彼女は林檎を差し出して
”貴方達は結局、何を探しているのかしら”なんて言う
そんなこと僕らにはわからない
”じゃあ、おやすみ”
”おやすみなさい”
僕はきっと目を覚まさない
所詮僕も同じなんだ

”おやすみなさい”と彼女は笑う
”ごめんなさい”と僕は言う

閲覧数:237

投稿日:2012/08/27 13:38:30

文字数:554文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました