Bring me back

Sunrise, I lie face down
The lighted floor warm up
Your smile doesn't bring me back

Timeline passed by me day and night
Hatred and anger were bloated
To disgust me is correct anytime

I have been feeling down before
I had done it with you
To get some sun, couch, and to drink a coffee,
Everything didn't work

Hey, bring me back
I can't bring me back

I get energy at night
enough to read nine stories
The song "a flower of rose" fits my ear

I drank up the ginger ale then
I spend like always I do
The warm breeze blowing into the room
I remember spring is here

After we had done,
I could breath
But it didn’t last long
Winter came
I got this means
I’m going to pretend not to see the real cause
Only to disgust me has been left

I drank up the ginger ale then
I spend like always I do
The warm breeze blowing into the room
I think I can do it

I have been feeling down before
And now, I'm going out tonight
You don't bring me back surely
I want, I want you to come with me

Hey, bring me back
You don't bring me back
I will bring me back
I will bring me back

I'm counting on you
stay with me
watch over me
Let me do it


[意訳]
私を返してよ！

日が昇って、私はうつ伏せに寝る
陽を浴びた床が温まっている
あなたの笑顔は私を連れ戻してくれない

タイムラインは私の前を通り過ぎる　昼も夜も
憎しみと怒りが膨らんでいった
自己嫌悪は正解になるんだ　いつでもさ

ずっと気分が落ちたままなんだ
あなたと一緒にやってしまう前から
日光浴しても、だらだらしても、コーヒーを飲んでも
どれも効かないんだ

ねぇ　私を返してよ
私には連れ戻すことができないんだ

私はいつも夜には元気になるんだ
ナインストーリーズを読めるくらいにはね
“ばらの花”の歌が耳に馴染む

ジンジャーエールを飲み干した
そうやって過ごすけど　いつも通りさ
暖かい夜風が部屋に吹き込んできて
春が来てるなって気がついたんだ

私達でやり終えた後
やっと私は呼吸できるようになった
けど、それは長く続かなかった
そして冬が来て
私はどういうことか分かったんだ
私は本当の原因を見ないふりしていく
だから自己嫌悪だけが残されているんだ

ジンジャーエールを飲み干した
そうやって過ごすけど　いつも通りさ
暖かい夜風が部屋に吹き込んできて
やれるかなって気がした

前からずっと気分が落ちたままなんだ
それでも今日は、夜になったら外に出るんだ
あなたは私を元に戻せない　きっとね
でも私は、私はあなたと一緒に行きたいよ

ねぇ　私を返してよ
あなたがするんじゃない
私が連れ戻すの
私が生き返らせるから

あなたも味方に数えてるから
一緒にいてよ
私のこと見ててね
私がやるからさ