強い人だと言われれば
強くなれるような気がして
そんな歌だけ選んでは
口ずさみながら聞いていた
倒れても倒れても立ち上がる
それくらい誰にでもできるはずだから

I'm still believing my heart
I can stand up by myself
sing a song
let's sink or swim
don't let me throw my mind away

強い人だと言い聞かせ
強くなろうとしていたから
弱さなど許されるはずないのだと
繰り返していた
聞くたびに溢れ出した涙も
心が悲鳴をあげるのも無視して

My heart has gone away
For it was a prayer I offered freely.
But it was just a vision, you see.
I shouldn't have given up my heart.

I'm still believing my heart
I can stand up by myself
sing a song
let's sink or swim
don't let me throw my mind away
please…