bed is ready
I step down
lay down me
and close my eyes

singing song I've got a long time ago
for sleeping
because my lonely night is so long
really long

I know I could catch you in my dream
but it's no use trying anything
my love is howling in dark sight
"tell me how to sleep"



leave me alone
keep the darkness
tell me nothing
till you wake me

counting stars you taught me once day
for recalling
because my lonely box have nothing
without you


I know I could catch you in my dream
but it's no use trying anything
my routine always talk to me
"have no how to sleep"


I know I never catch you in real world
however vain it's , my heart is calling you
my love only crawl in dark sight
"tell me how to meet you
without dreaming of you"

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

sleepless beauty

日本語でもそうですが短くまとめるのが苦手です


でもリハビリには短いの書くほうがいいというこのジレンマ



9/2 追記

訳書きました

ただ気付いたのは
自分の訳書くセンスがゴミのようだということ

精進してぇ…





ベッドを整えて
階段を下りて
身を横たえて
ゆっくりと目を閉じるんだ

遠い昔に覚えた歌を口ずさみながら
眠れるように
きっと眠れるように

一人きりの夜は 永過ぎるから


夢の中でなら貴方に会える
わかっていても私には何も出来ない
想いだけが無情に叫んでいるよ
ダレカ ワタシヲ ネムラセテ……


できれば放っておいて
この暗闇を消さないで
貴方の声が聞こえるまで
聞きたいことなんてないのだから

いつか教わった星を数えながら
忘れないように
ずっと忘れないように

貴方がいないだけで ここには何も無いみたいだから

夢の中でなら貴方に会えるのに
わかっているけれど 何をしてもダメで
私の思考回路はいつだって泣いている
ネムリカタガ ワカリマセン……


夢以外では決して会えないから
いくら虚しくても 貴方を求めているんだ
想いだけが暗闇を駆け巡る
アナタハドコ?
ユメジャナイノナラ――

もっと見る

閲覧数:290

投稿日:2008/09/02 00:17:59

文字数:741文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました