「２月」

作詞：なかむらとしあき
作曲：なかむらとしあき
歌唱：なかむらとしあき

北風が今　街を吹き抜けってった
凍える両手　すり合わせているね
２月も半ば　春は遠くはない
けれどもいまは　泣くほど寒い

春が訪れる日を　今かと待ってるよ
カレンダーを眺め　日々の過ぎるのを待った

春が来たなら　すぐに暑くなるね
汗ばむシャツに　頬拭うハンカチ
いまはまだまだ　冬の日々だけれど
夏が来るのも　それは億劫

寒い冬が今　僕のコートの外はじけて
３月にでもなれば　きっと寒さは消える

こんな寒い日が続くなら
誰かのぬくもりが欲しいね
だけどそんなのありっこない
いつまでたっても一人だよ
隣に座ったあの子にも
声かけることも叶わず
きっとそんな日々送って
気が付けば冬は終わりだよ

２月の風はどうしてこう冷える？
２月の空は澄み渡ってるのに
２月の雨が窓たたく夜には
２月だなぁって思って寝むる

春が訪れる日を　今かと待ってるよ
カレンダーを眺め　日々の過ぎるのを待った
寒い冬が今　僕のコートの外はじけて
３月にでもなれば　きっと寒さは消える


TRANSLATION BY Grok(FROM X:formerly Twitter)

February

Lyrics, Composition, and Vocals by Toshiaki Nakamura

The north wind just blew through the town
Rubbing my freezing hands together
It's mid-February; spring isn't far
But right now, it's so cold it makes you cry

I wait eagerly for the day spring arrives
Watching the calendar, waiting for the days to pass

Once spring comes, it will get hot quickly
Wiping my cheeks with a handkerchief over a sweaty shirt
Now, though, it's still winter days
But the thought of summer coming is tiresome

The cold winter now bursts from my coat
By March, surely this chill will disappear

If these cold days keep on
I'd want someone's warmth
But there's no such thing
I'll always be alone
I couldn't even speak to the girl who sat next to me
Spending days like this,
Before you know it, winter will be over

Why does February's wind feel so cold?
Even though February's sky is so clear
On nights when February's rain taps on the window
I think, "It's February," and go to sleep

I wait eagerly for the day spring arrives
Watching the calendar, waiting for the days to pass

The cold winter now bursts from my coat
By March, surely this chill will disappear