There is no bouquet , no song , no prayer , and no tears.
but anything is here , and I don't mind it .

（花束はいらない　歌もいらない
祈って泣いてくれなくていい
それでも何かはここにあるから）

a little promise always veils me ,
and I trust that my name shows you quiet
It's my only hope

（そう、それは小さな約束
私は大丈夫だって伝えるための
それだけを望むから）

recall me if you see flower I loved
turn on a light for me and smile again
even if it's occasional , I'm alright but
please don't forget me

（私が好きだった花の咲くころに
私を思い出してくれればいい
火を灯して笑いかけてくれるだけでいい
ときどきで構わないわ
ただ忘れないでいてくれるのなら）


I don't need any lies, any sorry , and any sadness more,
I have my name yet, and you remember me

（嘘や心配はいらない　哀しんでくれなくていい
私はいつまでも私だから　貴方が覚えていてくれる限り）

I lost everything without song
left for my dears in their heart with my name
It's my last hope

（すべてを失ってなお
私の歌はそこに残してきたから
私の最後の希望としてね）

recall me if you see flower I loved
turn on a light for me and smile again
even if it's occasional , I'm all right but
please don't forget me

（私が好きだった花が咲いたら
その歌を思い出してくれればいい
火を灯して笑いかけてくれるだけでいい
ときどきで構わないわ
ただ忘れないでいてくれるのなら）