プッチーニ作曲私のお父さん（O mio babbino caro）歌劇「ジャンニ・スキッキ」より

訳詞＆編曲：柏山明吉

ねえ私のお父さん
好きなの彼が
行きたいのよポルタ・ロッサに
指輪を買いによ

そうよ行きたいのよ
恋が叶わぬなら
行くわヴェッキオ橋へ
川に身を投げるの

ああ切ない苦しい
おお神よ死んでしまいたい
お願いよお父さん
ねえお願いよ

ライセンス

プッチーニ作曲私のお父さん（O mio babbino caro）歌劇「ジャンニ・スキッキ」より

エーリリンP

ボカロに歌わせるために歌詞を日本語訳しました。
下が原曲の歌詞（イタリア語）です。

O mio babbino caro,
mi piace, e bello, bello,
Vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Si, si, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!