【巡音ルカ】A Man Like You【オリジナル】

投稿日:2011/02/09 04:17:18 | タイム/サイズ:04:03/(4,740KB) | 閲覧数:272 | カテゴリ:音楽

ライセンス:

初めてのフルバージョン作成です。

ケイコウミドリさんのイラストhttp://piapro.jp/content/rl1vr1ra1cj2dri2

はな尾さんのイラスト
http://piapro.jp/content/qf1snxxif66bd433

ショートバージョン(http://piapro.jp/content/olzkzt558wk2etqb)のあと、お二方のイラストに刺激を受けまして完成しました。ありがとうございました!
動画作成の勉強をしたら近々ニコニコでぶーします。→しました。

<歌詞の和訳>
あんたみたいな人は
やきそばのお湯を入れる前に
ソースを入れてしまえ
ソースがお湯とともに流れる様を
後悔しながら見てればいい

あなたみたいな人は
お釣りをもらってすぐに
商品を受け取らず店を出てしまえ
ドジな男を見て笑う店員を
後悔しながら振り返ればいい

あなたは本当に
救いようのないまぬけね
そんな人にはわからないでしょ
あなたのくれたテディベアが
どうしようもないものだって

あなたみたいな人は
配置がかわったことにに気づかず
リンスで頭を洗ってしまえ
ヌルヌルを落とすために
一生懸命に洗髪してればいい

(間奏)

わたしはドジを踏まないの
残念なことだけどね
だからあなたはずっと
気付くことはないでしょう
このテディベアがわたしにとって
本当は大切なものだってこと

あんたみたいな人は
超初心者センスでもって
さっさと彼女をつくってしまえ
このわからずや
あなたを馬鹿にするかわいい女の子を
後悔しながら思い出してればいい

わたしの好きな人…

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

A man like you
Put the sauce in the cup fried noodle
before you pour water in
With regret,
look at the water spilled out with the sauce

A man like you
Leave the store after you receive the change
without the stuff you have bought
With regret,
look back the checkers laughing out of the silly


You always make a goof hopelessly
So that means you never realize
how nuts the teddy bear you gave me

A man like you
Wash your hair with rinse you assume it as shampoo
without knowing they're rearranged
With regret,
wash your hair closely to get rid of slimy thing

I never have made a goof unfortunately
So that means you never realize
how much the teddy bear means to me

A man like you
Get a girlfriend with your nooby feeling
just move your ass bigot
With regret,
remind the cute girl making fun of you

A man, I like you


あんたみたいな人は
やきそばのお湯を入れる前に
ソースを入れてしまえ
ソースがお湯とともに流れる様を
後悔しながら見てればいい

あなたみたいな人は
お釣りをもらってすぐに
商品を受け取らず店を出てしまえ
ドジな男を見て笑う店員を
後悔しながら振り返ればいい

あなたは本当に
救いようのないまぬけね
そんな人にはわからないでしょ
あなたのくれたテディベアが
どうしようもないものだって

あなたみたいな人は
配置がかわったことにに気づかず
リンスで頭を洗ってしまえ
ヌルヌルを落とすために
一生懸命に洗髪してればいい

(間奏)

わたしはドジを踏まないの
残念なことだけどね
だからあなたはずっと
気付くことはないでしょう
このテディベアがわたしにとって
本当は大切なものだってこと

あんたみたいな人は
超初心者センスでもって
さっさと彼女をつくってしまえ
このわからずや
あなたを馬鹿にするかわいい女の子を
後悔しながら思い出してればいい

わたしの好きな人…

もっとみるLyrics by catswalk(オップオップP)さん

どうも、オップオップPと申します。
ギタリストとしてはcatswalkを名乗っとります。
→ http://catswalkweb.com

ジャズ、ファンク、ロック、ボーカロイド、アニソンなどがすき。
わたくしめの曲を歌ってくださる方は支援します。

連絡は基本的にメッセージでお願いします!

ネットでの活動のあゆみ
2011/1月から、論文執筆のウサ晴らしにボカロのプロデュースに着手しました。
2011/3月から、コラボギタリストとしても活動開始。
2011/3/18 ボカロP名決定。オップオップPを名乗らせていただきまする。
由来:ニコニコ動画で視聴者から「アップアップP」とタグられ、それにより幼い頃自分のことを「ぼく」と言えずに「オップオップ」と言っていたことを思い出したため。実際に幼少時代は近所の人に「オップ」と呼ばれていたらしい。

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    catswalkさん、おはようございます。

    穏やかな曲調なのですが、内容はずいぶん屈折した愛情をうたっているのですね。 (^^ゞ "ツンデレツンデレ"という言葉を思い出してしまいました。  (^^♪

    2011/02/09 07:36:27 From  takaokatoshiya

  • userIcon

    メッセージのお返し

    TTSTさん
    おはようございます。さすが、チェックがお早いですね!コメントありがとうございます!

    歌詞の内容はすごく日本人的なんですけど、それを英語のラフな言い回しで言っているので、外人が見たら変な歌詞、日本語訳するとちょっとラフに聞こえない感じになってるかもしれません。。

    穏やかな曲調と屈折した愛情は、絵師お二方のイラストが天然由来成分です。ひとつの曲に対する別々の解釈が、完成形ではオールインワンになっておもしろい感じになりました!

    2011/02/09 08:27:49 catswalk(オップオップP)

  • Bath time

    by ケイコウミドリさん

  • A Man Like You

    by はな尾さん

  • 【巡音ルカ】アンダーバー【オリジナル曲】

    by ちゅてさん

  • ファルスメモリーシンドローム

    by やななさん

  • プリズムDays

    by minami_Pさん

  • 疑心回路【GUMI Adult】

    by sgeloさん

  • 【GUMI】 閃光 【オリジナル曲】

    by 名無しさん

  • 【GUMI V3】Peter Pan【オリジナル曲】

    by ちゃーきゃちさん

  • 【GUMI】SIGNAL

    by nyazoruさん

  • 【MIKI】 replace (version miki)

    by nyazoruさん

  • No.079 シュガー・トリップ <miku>

    by mash01さん

  • 【ミク&ゆかり】からくさセピア

    by 【創作コミュニケーション広場】ボカロ使いの酒場2号店【公式掲示板継承(非公認)】

もっと見る

▲TOP